Бен Цристал, британски гласовни глумац и уметник, недавно је извео уводни сонет Ромео и Јулија са оним што се сматра најближим приближавањем онога што су глумци могли звучати док је Шекспир још увек био жив.
Цристал је извела сонет у оквиру семинара за Британски савет за енглески језик и испите. Његов говор под насловом Говорјење светлог и прелепог енглеског језика Шекспира истраживао је акценте и како се случајно размножавају широм света. После сонета, питао је на шта тај акценат подсећа све и објаснио:
То је супер, супер фасцинантан поглед на то како и зашто говоримо онако како говоримо, а изведба сонета заиста делује као додатни бонус. (слика: 20тх Центури Фок)Где год да кренем било које године, било да је осам или 80 година, кажем на који те акценат то подсећа и неко оде Пирати са Кариба ... Схакеспеареов Лондон је био талиште акцената, људи би долазили из Норвицха и Валеса, Шкотске и Ирске, Мидландса и Сомерсета и пиратске земље, а они би долазили у Лондон и њихови акценти би се помешали, а онда би, наравно, касније кренули у Бристол и отпловили до Америке, а касније би ипак били послати у Бристол и сишли у Аустралију, а то делом и потичу из тих акцената.
