Вођа синдиката Росе Сцхнеидерман (1882-1972) била је ватрено тело организовања и залагања у раном женском покрету. Израз „хлеб и руже“ настала је у говору који је окупљао жене да се боре за више од пуких потреба. Израз ће наставити да инспирише песму и једну од најпознатијих песама у америчкој историји.
Јеврејски имигрант из Пољске, Сцхнеидерман је била сила на коју је требало рачунати док се борила за побољшање услова рада жена, стицање општег бирачког права и успостављање поштене радне праксе. Њени говори имају ванвременски квалитет због којег желим изаћи на улицу са црвеном заставом у руци.
Иако су се тешки услови женских радника 20. века са којима се суочавају Сједињене Државе можда побољшали, многе теме које се Сцхнеидерман дотиче и даље су више него релевантне и данас би могле бити изражене:
Сваки пут кад радници изађу на једини начин на који знају да протестују против услова који су неподношљиви, јака рука закона сме да нас снажно притисне.
зашто стрејт мушкарци мрзе астрологијуЈавни службеници имају нам само речи упозорења - упозорења да морамо бити изузетно мирољубиви ... Снажна рука закона удара нас, кад се уздигнемо, у услове који живот чине неподношљивим.
- Росе Сцхнеидерман на споменику 1911. године на пожар у фабрици троугластих кошуља
Сцхнеидерманово најпознатије осећање појавило се док се залагала за то да жене добију право гласа. Жене су заслужиле више од основног издржавања - све је жене, тврдила је, имале право не само на хлеб, већ и на руже.
Оно што жена која се труди жели је право на живот, а не само на постојање - право на живот као што богата жена има право на живот, и сунце, музику и уметност. Немате ништа на шта ни скромни радник нема право. Радница мора имати хлеб, али мора имати и руже.
Идеја да најсиромашнијима и потлаченима треба дозволити сунце и музику и уметност онолико колико су привилеговани поцинчали у то време. То је постало окупљајући крик, а 1911. писац Јамес Оппенхеим инспирисан је да компонује песма на основу Сцхнеидерманових речи и нагона.
1912. године штрајк женских текстилних радница у Массацхусеттсу, који је наишао на посебно бруталну опресивну тактику, постао је познат као Штрајк хлеба и ружа, јер су се бориле за довољно да једу, али и за достојанство. Позив на поштени рад још увек окружује идеје Шнајдермана и Опенхајмера до данас.
Моја херојска академија Бакугоу име хероја
Како долазимо марширајући, марширајући, у лепоти дана,
Милион затамњених кухиња, хиљаду млинских поткровља сивих
Дотакнути су свим сјајем који изненадно сунце открива,
Јер народ нас чује како певамо, хлеб и руже, хлеб и руже.Како долазимо у маршу, марширамо, доносимо Веће дане -
Успон жена значи пораст расе -
Нема више бубања и беспослице - десет труда тамо где човек почива -
Али дељење животне славе: Хлеб и руже, хлеб и руже.
Оппенхеим-ова песма ће касније бити углазбљена, а насталу песму су користиле не само жене већ и шири раднички покрет уопште - као универзални слоган борбе за једнакост. У модерно доба забележили су је многи уметници, укључујући Јуди Цоллинс, Јоан Баез, Ани ДеФранцо и Јохн Денвер. Његово порекло у феминистичкој историји слави се као годишњи ритуал на колеџу Моунт Холиоке, где матуранти певају песму.
Снажне речи Шнајдермана нису заборављене. А у дан као данас, сви бисмо требали да их певамо. Уживајте у сунцу и музици и уметности.
Муеллер је написала аг идентитет
Неке од ових верзија можете слушати у наставку, а кад се сјетите, сетите се Росе Сцхнеидерман и њених сународника који су помогли да Међународни дан жена не постане само стварност, већ и потреба.
(путем Википедиа , Фолкарцхиве , ИоуТубе, слика путем Историјско друштво Нове Енглеске )
