Интервју: Марико Тамаки говори о ЛГБТК+ репрезентацији и Л. М. Монтгомери у филму „Ан од Гринвил“

Марико Тамаки је поново замислила безвременски класик Луси Мод Монтгомери, Анне оф Греен Габлес , на најбољи могући начин у свом новом роману за младе (ИА), Анне од Гринвила . Анне од Гринвила објављено је 4. октобра 2022. и означава Тамакијево најновије књижевно дело. Познат је и двоструки номинован за награду Мицхаел Л. Принтз писање Лаура Деан наставља да раскине са мном и Овог једног лета . Такође је писала за Марвел и ДЦ стрипове.

Анне од Гринвила прати Ен Ширли, куеер, слободоумну средњошколку која воли дискотеке и која се сели у Гринвил са својим мајкама Луси и Мили. Међутим, не треба дуго да мали град са осећањима малог града почне испољавање расизма и хомофобије према Ани и њеној породици. Ен доживљава многе неправде, као и Луси, нова заменица директора средње школе Гринвил, док град покушава да их истера. У почетку, Ен и њене мајке покушавају да се уклопе и удовоље граду тако што пригушују своје личности. Међутим, Енин дух се не може дуго задржати, а њена харизма и личност остављају печат на цео град док се бави средњом школом, проналази да је „истинска“ и учи да без извињења буде Анне од Гринвила.

Док Анне оф Греен Габлес је класично ремек-дело, неким читаоцима је тешко да се виде у Модиној Ен Ширли у данашње време. Анне од Гринвила поправља ову ситуацију хватањем духа Анне оф Греен Габлес , али чинећи Ен самоувереном и снажном младом женом која је педерска и бирасна. Била ми је част да разговарам са Тамакијем да сазнам више о томе Анне од Гринвила . Разговарали смо о ЛГТБК+ представљању, диско хитовима и процесу поновног осмишљавања класике Анне оф Греен Габлес .

Рејчел Улатовски (ТМС): За почетак, хајде да прво разговарамо о инспирацији. Док, наравно, Луци Мауд Монтгомери Анне оф Греен Габлес је била велика инспирација, како сте се одлучили на идеју да поново замислите њен рад Анне од Гринвила ?

Виртуелни Токио: Почео сам да га поново замишљам јер ме је позвала Мелиса де ла Круз и питала да ли бих била заинтересована да напишем реимагинацију Анне за њен нови отисак са Дизнијем. За мене је то била врста занимљивог изазова јер сам доста тога радио са постојећим ликовима за ДЦ Цомицс—као што сам написао овај ИА графички роман о Харли Квин, а писао сам о Супергирл и Старфиреу. Тако да је изгледало као веома канадска верзија нечега на шта сам провео много времена.

ТМС: Шта мислите, која је корист од поновног осмишљавања класичног књижевног дела за разлику од писања потпуно оригиналне приче?

тамаки: Не знам да ли тачно постоји корист, а ја заправо нисам особа која ће провести много времена у кампањи да људи читају или поново замишљају класике. На пример, волим класике, волим много различитих класика, али сам такође велики заговорник људи који пишу нове приче, нове гласове и, знате, стварају нове класике уместо да поново замишљају постојеће. Мислим да је могућа корист, или један од разлога да се поново замисли класик, да се узму приче које се сматрају канонима и да се прошире на различите приче и ликове, пошто је већина класика о правим белим ликовима.

филм шерилин кењон мрачни ловац

За мене лично, желео сам да прославим шта Анне оф Греен Габлес значило ми, што је врло себичан разлог да нешто напишем. Био сам чудно дете које је преживело средњу школу јер сам сањало. Иако нисам имала наранџасту косу и пеге, и нисам живела на острву Принца Едварда, дубоко сам се сродила са ликом Ане. Дакле, за мене је било заиста задовољавајуће написати представу о класику о Анне која је имала искуства која обухватају више од стварности коју сам познавао као дете, да напишем Анне која је куеер и која је БИПОЦ и све те ствари, је било заиста задовољавајуће.

ТМС: Мало сте се дотакли овога у претходном питању, али када сте први пут прочитали Луси Мод Монтгомери Анне оф Греен Габлес и како је то утицало на тебе?

тамаки: Моје право признање је да се не сећам када сам први пут прочитао књигу. Пошто сам Канађанин, као Канађанин генерације Кс, највећи утицај на мене је вероватно имала оригинална серија ЦБЦ која је заснована на књигама, која је изашла 1985. године, што је био савршен тренутак за мене. У њему је глумила Меган Фолловс, тако да ће моја Ен увек бити Меган Фолловс. То је била моја омиљена ствар заувек. Мислим да сам вероватно гледао прве две серије од тога, као, вероватно више од 20 пута сваку, јер сам их гледао од 80-их. Дакле, то је био мој велики утицај.

ТМС: Каквом утицају се надате Анне од Гринвила ће имати на савременим читаоцима?

тамаки: Никада нисам баш сигуран, јер мислим да вероватно постоји велики број људи који ће открити ову књигу. Надам се да људи који воле оригинал Анне оф Греен Габлес видеће да сам покушао да се повежем са духом оригиналне књиге без преписивања свих тактова. Надам се за нове читаоце да је прича инспиративна и надам се да је нешто у чему људи уживају. Надам се да ће људима бити смешно, јер сам заиста желео да буде смешно. Дакле, то су моји главни циљеви.

име Франкенштајновог чудовишта

ТМС: Реците нам нешто о наслову Анне од Гринвила . Какав је значај Гринвила и шта вас је навело да се одлучите за тај град за окружење књиге?

тамаки: Вероватно је једна од главних разлика између ове књиге и оригинала то што мислим да је оригинал био у великој мери о Авонлију и острву принца Едварда и магији тог места. Заиста, Авонлеа је веома лик у књизи на веома чудан начин. Чак и од Анниног првог уласка у Авонлију - у оригиналу - то је овај улаз налик на бајку. Нисам баш био толико заинтересован да град буде толико карактеран.

Дакле, град Гринвил је више позадина овде. Такође, трудим се да не будем прецизан осим ако не представљам град у коме сам дуго живео – као да се осећам, очигледно, веома пријатно да представљам, рецимо, Торонто јер сам тамо провео доста времена. Дакле, када не пишем о граду за који се осећам као да заиста добро познајем, трудим се да га задржим на неки начин, било који град, за разлику од града.

ТМС: Невероватно добро каналишете Монтгомеријев стил и глас Анне од Гринвила . Да ли је то било намерно и, ако јесте, да ли сте имали метод за то?

жабље ноге које се крећу сољу

тамаки: Покушао сам да од лика направим веома самоувереног сањара. Осећам се као да сам неко коме је приписано много заслуга за писање аутентичних тинејџерских гласова, али заиста је то мој глас, тако да само говори о недостатку зрелости у мом сопственом изразу, што ми је добро послужило у писању младих .

ТМС: Анне од Гринвила углавном се фокусира на Анне која се бави расизмом и хомофобијом у свом новом родном граду. Неправде које доживљава понекад су прилично бесне. Шта се надамо да ће књига послати читаоцима који су можда у сличним ситуацијама?

тамаки: Трудим се да останем у доживљају ствари, да останем у ликовима; искуство, за разлику од давања поруке о томе – да останемо верни емоцијама о томе какав је осећај стајати у кожи некога ко је заиста ужасно третиран ни због чега другог осим због основних чињеница њиховог постојања.

Одлучио сам да Ен из ове књиге учиним много самоуверенијим него што сам икада био у средњој школи. Мислим да сам, пошто сам написао много књига о деци која се једноставно осећају закопано под тим притиском, желео да покушам да пронађем причу о детету које је било у стању да одржи свој осећај себе суоченог са предрасудама људи. [Анне] је неко коме је заиста јасно да проблем и ситуација нису у вези са њом – она није одговорна за оно што се дешава – и надамо се да постоји инспирација у томе, у томе да види да неко задржава ту врсту снаге у суочавању са оним са чиме Ен мора да се носи у причи.

ТМС: Анне од Гринвила је испуњен музичким референцама, од „Функи Товн“ до „И Вилл Сурвиве“ Глорије Гејнор до Тхе Беатлеса. Постоји осећај да књига скоро има свој звучни запис. Какав је значај хитова диско ере и зашто су они кључни за Анин лик?

тамаки: Па, оригинална Ен је била веома заљубљена у поезију и, очигледно, поезија је велики део њеног маштовитог, креативног ја. Свиђа ми се идеја о лику који има веома снажан књижевни утицај у њеном животу. Не знам колико деце данас чита поезију. Можда више деце него што ја знам заправо чита поезију, али за мене док сам одрастао, музички текстови су били то за мене. Песме које сам запамтио и значење тих текстова за мене и шта су те песме учиниле за мене, у смислу да су биле нека врста капије у имагинарни свет или мало капије ка бекству – то је било заиста занимљиво истражити .

глас терапеута Рика и Мортија

Мислио сам да би стварање музике било занимљиво за разлику од поезије. Онда сам само велики љубитељ дискотеке. Волим диско. Мислим да је диско најбоља. Тако да сам само себично каналисао све своје омиљене песме и направио од ње [Ен] неку врсту аматерског стручњака за диско.

ТМС: Комплетан Анне оф Греен Габлес серијал се састоји од 8 књига. Да ли планирате да пишете више Анне од Гринвила књиге?

тамаки: Волео бих да пишем више. Мислим да је само питање колико је ова књига добра. Мислим, мислим да сам завршила ову књигу заиста обожавајући овај лик, тако да бих била срећна да је видим кроз још авантура. Мислим да би то било сјајно.

(Истакнута слика: Шони Касталоу, Мелиса де ла Круз Студио)