Узбудљиве вести из домаћинства Харрис / Кусхнер: Нешто долази. Нешто добро. (х / т @марцилирофф ) пиц.твиттер.цом/ИлЦВ4ВнГт6
- Марк Харрис (@МаркХаррисНИЦ) 26. јануара 2018
Ако волите музичко позориште, вероватно је тако Вест Сиде Стори је велики део те љубави. Ако волите музичко позориште и Порторика сте (попут мене!), Вест Сиде Стори има посебан значај као један од првих случајева када сте икада чули да неко прича о Порториканцима толико много ван ваше куће. Тако сам био одушевљен сазнањем да се класична бродвејска представа, која је постала класични филм, сада преправља за екран.
У твиту објављеном јуче, писац Марк Харрис најавио је одлучујући позив за предстојећи Вест Сиде Стори ремаке, који ће адаптирати Харрисов супруг, признати драмски писац Тони Кусхнер, а режирао Стевен Спиелберг за 20тх Центури Фок.
У реду, склонимо приговоре због трзаја: Требају нам оригиналније приче, а не ремакеи! Зашто преправити овај филм? Било је савршено!
неки људи мрзе сок од грожђа
До прве тачке, Увек ћу људе преусмерити на ово , сада и заувек. Само замените гееки научнофантастичне примере подједнако гееки музичким позоришним референцама, и исте тачке важе. До друге тачке ... не. Било је не савршено.
Волим оригинални филм тако много . Носио сам ту музику као дете. Али остаје чињеница да је Наталие Воод (Мариа), руско-украјинско-америчка глумица глумила порториканску улогу. Георге Цхакирис (Бернардо), Американац грчког порекла, играо је порториканску улогу. Хвала Богу на Рити Морено као Анити! Када сам био дете и гледао овај филм изнова и изнова, пружила ми је један блистави бастион аутентичне порториканске легенде за који се могу држати у целом филму. И будимо стварни, Анита је ионако хладнија, нијансиранија женска улога.
Сада су оригинални мјузикл креирали Артхур Лаурентс, Јероме Роббинс, Леонард Бернстеин и Степхен Сондхеим - сви бели, јеврејски фрајери. Дакле, није као да је ово порториканска прича у том смислу. У ствари, мјузикл ће првобитно бити Еаст Сиде Стори , и то ће бити испитивање антисемитизма кроз сукоб (и забрањену љубавну причу) између ирске католичке породице и јеврејске породице током сезоне Ускрса / Пасхе на доњој источној страни Њујорка.
Међутим, када је тим укинуо ту верзију и састао се у Лос Ангелесу неколико година касније, када су педесетих година банде и малолетни делинквенти прелазили преко свих вести, Бернстеин је изнео недавну вест о мексичкој банди која је учествовала у рату са земљом и предложио да се сукоб у њиховом мјузиклу могао би бити између беле банде и мексичке банде, смештене у ЛА Лаурентсу, која је Њујорчанка, осећала се угодније да пише о Њујорку и осећала се упућеније о тамошњој порториканској заједници него о мексичкој заједница у ЛА-у Остало је историја музичког позоришта.
Оно што ценим у свему овоме, упркос томе што је ова група не-Латинкова написала причу о заједници чији део они нису, а која би данас могла изгледати примерено, јесте да су то чинили у све . Да они ствар да пишу о Порториканцима у време када је врло мало, ако је уопште писало мјузикле, филм или ТВ, писало о Порториканцима. Они сигурно нису од порториканских ликова направили води прича.
Што је добрим делом и зашто је, кад је дошло време за кастинг, било тако мало исплатив Порториканци да преузму ове главне улоге. То је разлог зашто је у оригиналном мјузиклу на Бродвеју Аниту играла порториканска музичка легенда Цхита Ривера, али Марију је глумила Царол Лавренце, америчка глумица италијанског порекла. Због тога је Морено глумио Аниту у филму, али Воод је глумио Марију.
То је разлог зашто данас нема неколико исплативих звезда из неколико маргинализованих група и зашто треба уложити заједнички напор. Стварање материјала ствара потражњу за тим глумцима. Ангажовање тих глумаца непрекидно ствара исплативе звезде међу њима.
Не само да су писали о Порториканцима, већ су то чинили са поштовањем и достојанством. Вест Сиде Стори није дизајниран тако да бирате стране, а Порториканци нису заобиђени како би бела деца изгледала добро. Свака страна има добре људе и не баш добре људе, а сви су они деца која само покушавају да се снађу док су заробљени у снагама много већим од њих самих. Порторикански ликови били су део тога, а чак је и Бернардо, који може изгледати као најситнија мачизма-срања, са симпатијом насликан. Можда се не слажете са њим стално, али ви разумети . Расизам и задртост су стварни, децо, и Бернардо је тога свестан.
Ако бацимо на страну, постоји још један елемент који се по мени истиче као несавршен. Начин на који сценски мјузикл и филм постављају Порторичане као имигранте.
Када сам био дете, песма Америца ме је увек збуњивала. Мислим, разумео сам напред и назад између дечака и девојчица (дечаци су недостајали кући, девојке су биле спремне за даље), али сећам се да сам се питао, али ... није ли и Порторико Америка?
Мој отац је стигао у Њујорк са породицом када је имао око девет година око 1944. Моја мајка је дошла касније, у раним двадесетим, педесетих година. Моји родитељи су дошли у Нев Иорк из Порторика на начин на који су ликови у њима живели Вест Сиде Стори јесте, и често с љубављу кажем да ме је одгојио Вест Сиде Стори Порториканци у томе што су ме људи одгајали у том таласу долазака.
Ипак, још као дете схватио сам да је Порторико заједништво. Реч комонвелт била је једна од већих речи у мом речнику врло рано. Знао сам да су моји родитељи читав живот били држављани САД. И тако, кад год би моја школа приредила ствари попут мултикултуралног дана да прослави допринос имиграната, увек бих се осећао веома збуњено.
Јер да, моји родитељи говоре шпански и нису рођени у континенталном делу Сједињених Држава ... али није ли и Порторико Америка?
Када сада гледам текстове Америке, не могу да помислим да је раст популације и новац који Анита о томе пева у филму директно проузрокован односом Порторика са ... Америком. Управо тај однос између колонизатора и колоније (јер то је заиста оно што је Цоммонвеалтх, само што немамо монархију) проузроковао је управо услове због којих су ти људи тада желели да побегну. Само да би их дочекали расизам и фанатизам кад су стигли на копно. Само да би се према њима односили као према странцима, упркос чињеници да су имали америчке пасоше.
И ту лежи огромна слепа тачка на коју можда и не би помислили чак и добронамерни бели, јеврејски ствараоци. А у време када имамо садашњег председника како баца папирне пешкире на порториканске жртве урагана, који су и даље држављани и поседују америчке пасоше, све је важнија слепа тачка којој се треба обратити.
Изузетно ме радује што горе оглашени позив за кастинг садржи ЛАТИНУ и ЛАТИНО у великим капама за улоге Марије, Аните и Бернарда. То ме наводи да верујем да већ почињу на правом месту. Доступно је врло мало других информација, па немам појма ко још можда доприноси својој визији овоме.
Надам ли се да је негде везан порторикански писац? Проклето право. Лин-Мануел Миранда је можда заузет, али шта је са Куиара Алегриа Худес, либретисткињом за први Мирандин мјузикл који је победио на Тонију, У висинама? Она је и Порторика И Јеврејка, мистери Спиелберг и Кусхнер! Најбоље од оба света! А она је жена! Унајмите је, а ви сте добили три-фер!
како је соло требало да се заврши
Озбиљно, волим Кушнеров рад и ако верујем некоме да уђе у политичку сложеност, то је тај момак. Надам се само да ће он, Спиелберг и остатак тима искористити ову прилику заиста укључују Порториканци у стварању овога од темеља. Служило би причи на толико лепих и важних начина.
Да, ово је музичко позориште, а музичко позориште би требало да буде лагано и забавно. Усмерићу вашу пажњу поново на основношколског узраста који сам, чак и као дете, знао да се нешто спрема. Да је, чак и у овом мјузиклу који сам волео, било нечега што се осећало ван .
Јер није ли и Порторико Америка?
(путем ИндиеВире ; слика: 20тх Центури Фок)
