Када сам први пут започео свој пут ка томе да постанем хардцоре љубитељ анимеа, открио сам да постоји неколико препрека које сам успут морао превладати, укључујући навикавање на другачији стил приповедања и нове типове ликова са којима се никада нисам срео у западној анимацији пре него што. Највећа препрека коју сам, међутим, морао да превазиђем био је језик. Када први пут гледате јапанску анимацију на матерњем језику, сасвим је природно да ћете наићи на речи које не разумете.
Недавно сам одлучио да анкетирам обожаваоце и да сазнам које су их речи највише збуниле када су тек кренули. Одговори су се прилично разликовали од особе до особе, али убрзо сам приметио један уобичајени тренд који се појавио код многих људи који су ми слали одговоре: почасни. У азијским земљама, попут Јапана, део је друштвене етикете да се почасним особама обраћате другим људима и изостављате их, показује да сте или врло блиски с неким или сте веома безобразни. Шта они ипак значе? Које је правилно користити у ком контексту?
У овом чланку ћу вам дати курс за основна почасна дела и које треба користити од особе до особе и од ситуације до ситуације. Имајте на уму да су ово само основе. Још увек има доста других који се користе широм Јапана, али пошто мислим да нико у читању неће завршити састанак с царем у било ком тренутку у блиској будућности, прескочићемо посебно формалне и држати се случајне почасти на које бисте наилазили у свакодневном животу, аниме или манге.
Уронимо право, зар не?
Свети
Ово је ваш генерал, вођа млина која се часно обраћала углавном свима с којима сте упознати. Ако бисте је превели на енглески, то би углавном било као господин или госпођа. Може се користити и за мушкарце и за жене и требало би да будете почасни када први пут упознате некога и наставили да буде она коју користите до поближе сте се упознали.
Када
Ово је почасно признање које користите за некога млађег од вас и углавном је резервисано за мушкарце или дечаке. То, међутим, није све за шта се користи. Понекад то може да користи и неко више на лествици (сенпаи, види доле) обраћајући се некоме ко је нижи од њих. Није замишљено као непоштовање ако вам се неко обраћа на такав начин.
Цхан
Опет, ово је за некога ко је физички или социјално млађи од вас, али је углавном резервисан за жене, бебе, животиње и углавном слатке ствари. Никад користите -цхан почасни са неким изнад вас, посебно са шефом, осим ако не изгледате грубо или врло непоштовано.
дом брзих и бесних
Исти
Ова почаст је резервисана за некога кога изузетно поштујете или некога ко има много вишу титулу од вас самих, попут шефа, купца, чланова публике итд., Али никада за себе. Одличан пример за то јавља се у аниме серији Луцки Стар када један лик по имену Кагами каже другом лику, Конати, да јој се обрати као Кагами-сама ... на шта га Коната обавезује све док се Кагами не постиди толико да је моли да престане.
Сенпаи / Коухаи
Сенпаи / коухаи односихп је сложен за објашњење. Као што ми је раније објашњено, Јапан је врло вертикално друштво које се и даље ослања на успон на друштвену и професионалну лествицу ка врху, што природно значи да ће бити људи који су изнад вас и испод вас, без обзира да ли се налазите посао или школа. Свако ко је изнад вас биће познат као сенпаи и његова је одговорност да вас чува, подучава и помаже вам да растете као особа, запосленик итд. Свако ко је испод вас на лествици ваш је кухаи и ваш је одговорност да се брине о њима итд.
Сенсеи
Историјски гледано, ово је термин који се односио на наставнике, али током деценија ово је назив који је почео да значи свако са високим нивоом образовања и поштовања који укључује наставнике, лекаре и друге. Такође је постао израз велике части за оне који су стекли висок ниво поштовања и достигнућа у својој области (пример за то је редитељ анимеа Хаиао Мииазаки којег многи, ако не и већина људи називају Мииазаки-сенсеи). За људе који су успели да стекну још више образовања или мајсторства од тога, постоји наслов Хакасе који се генерално може превести на професора.
И то је то! Сада сте наоружани основним почасним знањем да бисте могли да се упустите у огромни свет анимеа и мало боље схватите зашто се ликови на различите начине позивају. Још увек има доста других речи и фраза из Јапана које могу да објасним, али сачуваћу их за неко друго време или колону.
(ауторска права на слику Тонцси преко Схуттерстоцк-а)
ФУНТА. Бриант је аниме наркоман који живи од кафе и живи у дивљини Сијетла. Када не користи најновије симултане емисије, може да их пронађе на Твиттер .
Пратите ли Мари Суе даље Твиттер , Фејсбук , Тумблр , инстаграм , & Гоогле + ?
