Тим овде у ВИЗ-у био је веома узбуђен што је преузео част да локализује Саилор Моон-а, посебно признајући да Саилор Нептун и Саилор Уран нису пријатељи, већ заправо партнери. пиц.твиттер.цом/ТНПпвЕБИКСУ
- ВИДИ (@ВИЗМедиа) 24. јуна 2019
Много Саилор Моон обожаваоци, одрасли са популарним енглеским дубом који је изашао 90-их, били су изложени идеји да су морнар Уран и морнар Нептун (Харука Тенох и Мицхиру Каиох) били рођаци, а не да су били љубавници. Ово је, наравно, био резултат наменске цензуре која је одлучила да ЛГБТК везе нису прихватљиве за младу публику. Срећом, сада је све више и више људи тога свесно, јер смањена верзија не брише њихову хомосексуалност. Али то не значи да су проблеми завршени.
Је постојао Саилор Моон: Саилор Старс грешка у преводу која је на крају утицала на то како би неки могли да протумаче однос морнара Нептуна и Урана, па је Виз Медиа, компанија која стоји иза имања, брзо кренула на Твиттер и решила грешку и ставила до знања људима да ликови нису пријатељи, али партнери. Ерица Фриедман, из Иурицона, је један од првих прозвао Виз .
Ово може изгледати као мала ствар, јер је многима од нас познато Сада , али у стварности још увек постоји много људи који мисле да је било какво укључивање куеер ликова учињено због утицаја.
не познајем добро морнара моон-а, али да ли је ово само трик за обрадовање ЛГБТ заједнице или је ово ствар од пре неколико година?
- Јуст Гирлс (@пигерцхоу) 25. јуна 2019
Чак и сада су Уран и Нептун изузетно популарни, као што би и требали бити. А с обзиром на то да је већ једном избрисан и људи су забринути због тога што је Нетфликов дуб класичног анимеа Неон Генесис Евангелион је такође брисање куеер подтекста, Нисам изненађен што су људи били забринути и желели неко уверење. Јер чак и кад мислите да је нешто у камену, лош превод или синхронизација могу у потпуности све зезнути.
Ахаеее, мој ОТП је вратио свој статус. Хвала Виз! ❤❤❤ пиц.твиттер.цом/иЦиикф0СвУ
- Аои кун & # к1ф34ц; & # к1ф41ф; | Момијева права мама (@ Аоикун) 24. јуна 2019
Било је крајње време да су њих двоје били партнери на енглеском језику са јапанском верзијом. Било је крајње време да индустрија препозна истополне парове у анимеу. Хвала Виз што сте се обратили овоме!
- Мори (@мори_кафун) 25. јуна 2019
Знам то због штампарске грешке, али ван контекста изгледа као сенка према Нетфлик Евангелиону
- тестенина (@вармпастас) 25. јуна 2019
Свака част Вису што сте исправили неправде ДИЦ-а
Носталгичан колико год могао бити ...Свињске лепиње нису крофне
Ово је Усаги
Кунзите и Зоисите су мушкарци
А Нептун и Уран нису ’рођаци’ пиц.твиттер.цом/ЛОЗнС49Јфг- Верирандомбуттерфли - РТКС 2019 (@ВриРдмБуттерфли) 25. јуна 2019
Које синхронизације су унеле промене због којих и данас бесните?
(слика: Виз)
Желите још оваквих прича? Постаните претплатник и подржите страницу!
- Мари Суе има стриктну политику коментарисања која забрањује, али није ограничена на личне увреде било ко , говор мржње и троловање.—
