ЕКСКЛУЗИВНИ ОДЛОМАК: АУРИАНЕ ДЕСОМБРЕ'С МИСЛИМ ДА ТЕ ВОЛИМ

Насловница књиге за Мислим да те волим од Ауриане Десомбре

Шекспирови обожаваоци и романтичари се уједињују!

Мери Су радо представља ексклузивни одломак из дебитантског романа Ауриане Десомбре, Мислим да те волим . Пеггед као савршен куеер ром-цом снажно инспирисан Шекспировим Много буке ни око чега и Јане Аустен’с Емма, Мислим да те волим прати Ему и Софију: две ривалке које се такмиче за шансу да победе на филмском фестивалу у Лос Анђелесу - и успут неочекивано падајући једни за друге.

Сигурно ћете бити нови обожаватељ, савршен за љубитеље Адама Силвере и Бецки Аберталли, погледајте ексклузивни одломак из првог поглавља у наставку! Уживати!

ПРВО ПОГЛАВЉЕ

Емма

У принципу бришем мејлове из школе, непрочитане (посебно оне које шаљу на почетку летње паузе), али овај сам већ прочитао четири пута. Прелиставам још једном, око ми се задржава на фразама од којих ми је срце затреперило. НИЦ – ЛА филмски фестивал, уметници у настајању, и мој лични фаворит, потпуно финансирано путовање у Лос Ангелес.

Тип који хода иза мене пуше док починим кардинални њујоршки грех, заустављајући се усред прометног плочника. Игноришем га, скенирајући још једном е-пошту. Кате, моја рођака, радознало ми вири преко рамена, али не могу да одвојим поглед. Годинама се возим по Њујорку са стрицовом камером, али своје ствари никада нисам показивао људима који нису у мојој родбинској вези. Ово филмско такмичење прилика ми је да га прикажем професионалцима из индустрије - људима који ће мој рад схватити озбиљно.

Ово би могла бити моја прилика да испричам геј ром-цом причу свог срца, какву никада раније нисам видео на екрану, упркос сатима свог живота које сам провео залепљен за одељак романтичне комедије Нетфлик, заљубљујући се са идејом љубави чак и док сам жудио да себе видим у причама о томе. Само зато што равни холивудски не знају како да испричају моју причу не значи да није тамо.

Погледај ово. Нагињем екран телефона да би Кате могла да добије бољи изглед и још једном га прочитам заједно са њом.

Драги ђаци,

Надамо се да ћете имати лепу летњу паузу! Ево дивне прилике са НИЦ-ЛА Филм Фестивала. Фестивал подржава нове уметнике студенте и отворио је одељење за средње школе у оквиру својих студентских такмичења.

За пријаву на конкурс потребан је петнаестоминутни кратки филм у жанру по вашем избору. Тим награђен главном наградом добиће стипендију која ће се користити за школовање на додипломским студијама везаним за филм и потпуно финансирано путовање у Лос Ангелес, где ће тим присуствовати мрежним догађајима и имати могућност разговора за високе летње праксе - профил компаније за производњу филмова. Победнички студентски филм такође ће бити представљен на НИЦ-ЛА Филм Фестивалу заједно са победничким конкурсима из одељења такмичења за додипломске и постдипломске студије, а победници филма и њихови гости биће позвани на пројекцију.

Надамо се да ћете својим сјајним радом представити средњу школу у Месини! Кликните овде да бисте сазнали више.

Најбоље,

Јеннифер Аустин декан студентског живота

Кад заврши са читањем, Кате ми се насмеши, рупице јој се зажмиркају у образе док јој се лице осветљава оном врстом нежне подршке коју ми увек пружа. То звучи тако савршено за вас.

Морамо да се пријавимо на ово такмичење. Спремила сам телефон у торбу. Могли бисмо снимити читав кратки филм.

Да не спомињем новац од стипендије, за који знам да би увелико убедио моје родитеље да ме пусте у филмску школу. До сада је њихов одговор био Изаберите степен који има већи повраћај улагања, а не Да, безусловно подржавамо ваше снове приступ којем сам се надао.

Плус, колико средњошколаца може да разговара за праксу у стварним производним компанијама? (Ниједна, ако прођем кроз много пристојних е-маилова које сам добила као одговор на моје пријаве, е-маилови који ме позивају да се поново пријавим на факултету.) Ако победим на овом такмичењу лето пре него што завршим средњу школу , то ће ми дефинитивно помоћи да се истакнем.

Кате подиже обрве. Нисам сигуран колико бих могао да помогнем. Не знам ништа о филму.

Увијам своје густе тамне увојке у неуредну пунђу да скинем косу са коже натопљене знојем. Тек је јун, али класична летња влажност Њујорка већ је згуснула ваздух. Чак и моја каиша са цвећем није довољно лагана да ме спаси.

Идемо до Георгие'с, кажем Кате. О томе можемо разговарати у АЦ.

Она климне главом, а ми трчимо преко улице, заобилазећи преливање смећа на супротном углу, и отварамо врата кафића. Слатки, слатки хладни ваздух јури преко моје коже подижући гуске на мојим рукама. Одахнем. Мирише на кафу и ванилију од свећа које горе дуж прозорске даске. Ниједан врели смрад са смећа са улице није ушао унутра.
д&д мрежа за поравнање

Махнем Тому, који је већ забио наш уобичајени сто у углу. Кате му одлута. Неспретно се загрле, Кате поцрвене од контакта с њим. Гледам их, присиљавајући се да игноришем трзање пулса. Више од свега желим да Кате буде срећна. Бар неко од нас може пронаћи љубав.

Само не ја. Држао сам се за своју бришућу љубавну причу, управо онакву какву су упознали моји родитељи након што су били анонимни ривали у холу све своје прве године факултета. Желим чежњу, лептире, остајање до касно у ноћ, понављање наших најновијих пољубаца, све лепе ствари које су имали. Уместо тога, све што имам је стрес због тога што родитељима кажем да сам бисексуалац.

То, и тачно нула удварача. Бар имам мачку да ме припреми за моје претеће дане усидјелица.

Тешко гутам против осећаја и приморавам се на осмех док се придружујем Мирах за шанком. Носи златну оловку за очи коју сам јој набавио за рођендан, а која изгледа невероватно на њеној тамној кожи, чак и ако се одговарајућа златна огрлица ужасно сукоби са бљештаво-зеленом кецељом коју јој шеф натера да је носи.

Можете ли им веровати? Питам Мирах. Не знам колико још могу да поднесем ове међусобне болности пре него што се већ окупе.

Направи гримасу на мене, наслоњена на касу. Добродошли у Георгие’с. Како вам могу помоћи? пита она у ћорсокаку.

Тек је - бацим поглед на екран телефона - десет и тридесет. Не можеш већ бити толико мртав изнутра.

Мирах ми трепће, равног израза лица непромењена, а ја се смејем.

Кладим се да бисте волели да сте управо радили са мном током године у ЈЦПеннеи-у током године како бисмо могли да одморимо лето, кажем.

Ако још једном кажете ’рекао сам ти’, ја ћу - Мирах почиње, али подижем телефон и одсечем је. Нагиње се преко тезге да скенира е-пошту, прегача јој се скупља у бокове.

Да ли је ово стварно? пита кад заврши.

Да, школа ју је управо послала, кажем јој. Дефинитивно бисте ушли у тај курс за писање сценарија следећег лета ако бисмо ово победили.

А ако бих то учинила, више не бих могла да радим овде, каже она, гледајући у кафић уопште.

У његову одбрану то је најслађа кафић у селу. Низови дрвених столова нижу се по белим зидовима, а лучни прозори уоквирени су биљкама. Поред тога, има довољно простора за маневрисање без налета на туђу шољу чаја, што је више него што могу да кажем за било које друго место у граду.

У реду, пријавила сам, каже Мирах. Мислим да бисмо требали ... Па, ледени чај за вас? додаје гласно док шеф пролази.

Пригушим хихот и узмем пиће које ми је додала, а затим кренем према Кате и Тому. Постављајући га на сто између нас, клизнем на празну столицу поред Кате.

Где је Матт? Ја питам. Договорили смо се да се нађемо овде јутрос да пружимо Мирах моралну подршку током њене смене, али сада желим да сви уђу на филм.

Том слеже раменима. Требао би ускоро бити овде. Зашто?

Превлачим телефон да би могао да прочита е-пошту. Док ми скенира екран, заобилазим Кате.

Могао би да се бавиш костимографијом, кажем јој. Увек сам се дивила њеном раду. Њен фокус је био на позитивности тела у дизајну од када се озбиљно бави модом, а њена одећа увек изгледа невероватно. Осим тога, то је путовање у ЛА. Види, можеш чак и плус један.

Прелиставам торбу за бележницом и окрећем се према новој страници да бих почео да записујем улоге. На врху пишем подебљаним словима Без наслова Ром-Цом оф Ми Хеарт.

Прављење ром-цома који признаје да на свету постоје две девојке делује као савршен почетак моје филмске каријере. Пишем своје име поред директор, дајте Мирах наслов сценариста, и наведите остатак нашег тима низ страницу.

Можда би требало да сачекаш док се људи не сложе да раде на томе с тобом пре него што почнеш да додељујеш улоге, каже Кате док ми скенира страницу преко рамена.

Гурнем је с пута. Боље би било да то радите са мном.

Том већ клима главом. Он је највећи филмски глупан у нашој групи (осим мене, наравно).

Каже да сам постављен за директора фотографије. Копље му копају у образе, који су излизани црвеном бојом на његово инсистирање на бријању, иако то заправо не треба. Треба ми кинематографски колут за пријаве на факултете.

Напишем то у бележницу и очекујем Кате, тапкајући оловком поред њеног имена.

Кате се врпољи на свом месту. Не знам, момци. Летос радим у тинејџерском центру, па ћу бити заузета. И сви сте били заједно у ТВ продукцији, а о камерама не знам ништа. Не требам те.

Ругам се. Увек си ми потребан. Поред тога, помислите како би изгледало сјајно бити костимограф за филм на филмском фестивалу у апликацијама за факултете. А ово би ми дефинитивно помогло да уђем у Нев Иорк. Осмех јој се повуче за крај усана, па настављам даље. И опет, не могу ово довољно да нагласим, али ако победимо, идемо у ЛА. Бесплатно. Да будем део суперпрофесионалног филмског фестивала.

И интервју за праксу, додаје Том. И узми новац са факултета.

Бацим поглед према њему. Узбуђење које сија у његовим очима огледа се у мом. Ово му је потребно колико и мени.

Његов осмех осваја Кате. Добро, победио си. Дизајнираћу ваше костиме.

Зацвилим и загрлим је око њених рамена. Ти си најбољи.

Ово је тачно. Упркос њеним сталним претварањима да брендови које воли никад не носе слатку одећу у њеној величини, љубав према моди учинила ју је најбоље одевеном особом коју знам. Чак и сада, у јеку лета, када апсолутно нико никада не изгледа слатко, направила је своју комбинацију сунчано-жуто-сарафана и цвећа-косе додатака заиста запањујућом. Њен модни додир учиниће филм посебним.

Она ископа своју скицу из торбе и отвори је на столу. Врата се отварају, и Матт улази. Након станке на шалтеру, где му Мирах упућује исти мртвачки поздрав којим ме почастила, он нам се придружује.

Како пијеш топлу кафу? - питам, бацајући поглед на његову шалицу на пари. У ходу сам се ознојио.

Хвала на тој слици, каже док подиже шољу до усана.

Нема на чему, кажем искрено. Прочитај ово.

Матт се нагиње преко стола да прочита имејл. Снажан мирис његовог прекомерно нанесеног спреја за тело боцка ме у носу док ме гура са пута да бих завршио читање. Емма, рок је за три недеље. Знате да желим да вам помогнем, али не можемо да снимимо цео филм за три недеље. То је превише посла.

Улаз за студенте мора да буде отприлике петнаест минута, буним се. Можемо саставити петнаест минута стопе, лако.

Матт се тргне, погледа упртих у екран како би избегао сусрет са мојим погледом.

Хајде, кажем, гуркајући га раменом. То ће бити забавно. Ионако се дружимо сво проклето време; могли бисмо учинити и нешто корисно. А сви остали су већ унутра, тако да у основи морате.

Матт, тешко надмоћан, уздише. Добро.

Одахнем. Снимање овог филма први је корак у филмску индустрију. Не могу да замислим ни са ким бих радије предузео тај корак од ове гомиле страшних штребера. Размишљајући о томе чини ми срце топлим.

Такви су тренуци када сам заиста захвалан што се Софија Кингсли, Томова најбоља пријатељица, преселила у Париз. Сад кад је нема целу годину, напокон сам слободан да радим ствари које волим заједно са људима које волим, а да се она не мота и не чини све непријатно.

Шта могу учинити да помогнем? Пита Матт.

И он је био у ТВ продукцији, али за разлику од Тома и мене, он не жели да ради на филму. То је био једини изборни предмет који се уклопио у његов распоред оптерећен АП-ом.

Кажеш да можеш бити задужен за грицкалице.

Све док добијем фенси наслов за кредите.

Кажем му главни директор задужен за издржавање и морал.

И пазећи да се не онесвестим, додаје Кате док отвара плочу граноле. Има благу синкопу, а мама је увек пуни торбу грицкалицама да не би пала у несвест.

Сад нам треба само идеја, каже Том.

Климам главом. Желим да ово направим геј ром-цом.

Живим за дрскост ром-комова, за величину љубавних прича које приказују, разнету да испуне читав филм дубином романтике. Видео сам сваки ром-цом на који сам наишао, чак и оне лоше, и волео сам сваког од њих. Нарочито оне лоше.

Обожавам ту идеју, брзо каже Кате.

Топлина ми се враћа у срце. Откако сам пре две године изашао у групу као две године, она се свим силама трудила да пронађе мале начине да ми пружи подршку. Поготово што још нисам рекао родитељима, нити било коме у нашој породици, осим њој.

Мислим да би могло бити слатко и смешно, кажем. Не видимо пуно геј репрезентације у ром-цом сфери, а људима би то много значило.

Ја сам људи у овом сценарију.

Мирах нам се придружила носећи кроасан на тањиру. Мислим да је то за некога другог, кажем јој.

Знам, каже она. Али желео сам да разговарам са вама. Како иде филм?

Показујем јој свеску. Размишљамо о хомосексуалном ром-цому.

Мирах се цери. Добро звучи. Писаћу о чему год желите, али само ако ми пронађете датум за Катеин плес.

Тинејџерски центар који је унајмио Кате планира летњи флинг плес за своје кампере, и иако се сви приватно слажемо да звучи јадно попут срања, јер је већина кампера у старосној групи од једанаест до дванаест година, Кате га организује , па сви морамо да идемо.

Учинио бих то у било ком случају, кажем. Али шта је са Цолином?

Прогута, поглед јој се спусти на прсте док прати обод тањира кроасана. Раскинула сам с њим.

Жао ми је. Нагињем се преко наслона столице да је загрлим у струку. Цолин је била њена шеста веза у две године колико смо у средњој школи, тако да смо сви упознати са Мирах рутином прекида. Нарочито Мирах.
ће се Лаурел и Оливер окупити

У реду је, каже она. Заједно смо били само месец дана. Једва ми је био дечко.

Шта се десило? Пита Кате, устајући да загрли руку Мирахина рамена.

Нисмо желеле исте ствари, каже Мирах. Не знам. Нисам толико тужна због тога. Било би лепо ходати са неким довољно дуго да то назовемо везом. Мука ми је од овог краткотрајног циклуса забављања у коме сам заглављена.

Она прогута, а Кате стеже стисак Мирахиних рамена. Матт је загрли. Најбољи је загрљај у одреду - упркос тежњи да се превише нагиње у спреј за тело - због широких рамена. За тренутак му закопа главу у прса, а рамена јој задрхте. Немогуће је рећи да ли је то због плакања или муке да не удахнете Матт-ову колоњску воду.

Наћи ћете некога, кажем, али речи ми се чине празним на језику. Знам како се бескорисно осећају када сам ја та која их чујем, када Кате покушава да ме утеши у тренуцима када превлада моја чежња за мојом великом љубавном причом.

Свако има свој пут, каже Том. Проналажење љубави не значи да ће трајати заувек.

Кутови усана му се спуштају док говори, а моје усне се савијају у знак саосећања кад схватим да размишља о Кендри Лиман, својој првој девојци, која га је варала на повратку кући с Цхрисом Доилеом након што су она и Том већ готово заједно две године. Требало нам је недељу дана да Тома извучемо из његове собе након тога. Од тада није излазио са никим.

Иако је сигурно много гледао у Кате. Шта год, Мирах мрмља. Подиже се из Матт-а

прса и трља очи петама руку. Њена маскара се размазује. Усредсредимо се на овај филм. Могу вам написати ром-цом.

Повлачимо се од гужве коју смо створили око Мирах, враћајући се на своја првобитна седишта. Мирах одвуче празну столицу са оближњег стола и гура је између Матта и мене. Том примакне столицу ближе Кате, која седи са моје друге стране, и оцртава обрисе једног од модних дизајна у њеној отвореној књижици цртежа.

Ово је тако супер, каже, подижући поглед да јој погледа очи.

Не треба да бацим поглед на Катеино лице да бих знао да оно светли црвено.

Хвала, каже она. Али ви сте та која ће снимати филм. Ваше ствари су увек тако импресивне.

Гледам их крајичком ока, не трудећи се да сакријем осмех. Можда ми је мучно од зависти, али не могу да се не насмејем начину на који се гледају.

Чак и ако њихов мали романтични тренутак значи да остајем седети овде сама и вртећи палчевима.

Аааалл бииии мииисееееелф, певам испод гласа. Мирах ме чује и подиже поглед према Тому и Кате. Фркће, али Кате то не схвата.

Шта има? пита она, премештајући се на свом месту окренута ка мени.

Осмехнем јој се. Ништа. Вратите се флерту.

Вх - Кате се зацрвени, образи јој постану стрмо црвени. Нисам био—

Пре него што успем да одговорим, врата се поново отварају. Бацим поглед на покрет, не очекујући да видим некога кога познајемо. Читав тим је већ овде.

Па кад опазим глатку косу косе, срце ми заледи.

Сопхиа Кингслеи стоји на вратима.

Буљим у њу, мозак ми се слепи док ми бели статични панични звук испуњава уши.

Је отишла. Отишла је. Дан када се преселила у Париз био је један од четири најбоља дана у мом животу, јер је то значило крај неугодних тишина и транспарентних покушаја да се дистанцирам од ње како би нас људи престали слати само зато што смо једина два -у школи геј девојке у нашем разреду.

Зашто се вратила?

Остатак групе се смрзава око мене и осећам њихов колективни шок. Катеине очи рашире се, Матт нагло удахне и Мирах вилица падне.

Том вришти и гура се крај мене како би одскочио преко собе и загрлио је.

Овде сте, каже, а глас му се ломи од узбуђења. Вратили сте се.

Загрли га, чврсто га стежући око његових рамена. Вратио сам се.

Матт и Мирах скачу са својих места да би се придружили фешти љубави. Нагомилавају се у џиновском групном загрљају, а изненађење и ентузијазам изливају им се из издајничких уста. Окрећем се према Кате, чије лице поцрвени кад види мој израз.

Зашто се вратила? Ја питам. Идемо да је питамо, каже она.

Зграбим је за зглоб да је спречим да се креће према њима. Кате, знаш како се осећам према њој.

Шта је икада учинила, а да је било тако лоше? Кате прекрижи руке на грудима.

Ја се срушим, кичма ми се забија у наслон моје климаве столице. Свакако, Софијине сталне антиљубавне претјеривања трљају ме на погрешан начин. Али истина је да ми Сопхиа никада није учинила ништа тако страшно. Када сам изашао као би, могао сам да кажем да је Сопхиа свима била прва мисао. Као, само зато што сам ја би, а она лезбејка, сви су претпостављали да ћемо завршити заједно.

Мрзим претпоставку више него њу. Тако да је држим на дохват руке.

Па? Кате каже.

Слегнем раменима. Одмахујући главом према мени, она устаје да се придружи остатку одреда и увија се у њихов групни загрљај.

Истичући се прекрижим ноге од групе док се враћају за сто. Затим склопим руке и загледам се у Софију са оним што волим да сматрам хладним, одмакнутим изразом.

Виша је него кад је отишла, па се још више надвила над мене. Барем је грађена као гранчица - могао бих је потпуно одвести у борбу. Носи танке висеће минђуше, уске фармерке, лепршаву француску блузу и оно у шта сам прилично сигуран је стварна беретка закачена за главу. Изгледа као да ју је Париз повратио.

Сопхиа изгледа према мени и мојој основној плавој цветној хаљини горе-доле. Смањим се под њеним погледом. Долази са здравом страном самопоуздања Изашао сам код родитеља пре година и они ме и даље воле вибрација која ми звецка живцима сваки пут кад је видим. Не помаже ни елегантна нова паришка фризура коју спортски игра.

Пре него што ико од нас може било шта да каже, Том се окреће Софији са џиновским осмехом на лицу.

Хеј, снимамо филм. Шта желиш да радиш?

И баш тако, Сопхиа, призната мрзитељица односа, искаче мој срећни балон за геј ромске компарације. Уништиће филм ако је на снимању, вукући нас све доље својим ужасним глупим вибрацијама.

Директно, очигледно, каже Сопхиа. Много сам научио о филму док сам био у Француској. Могли бисмо да урадимо нешто заиста умешно и цоол.

Наборам нос. Артси је последње што желим за свој ром-цом.

Ја сам директор, кажем. То је била моја идеја пре свега, па не можете да се борите против мене.

Бар поштује диб. Добро. Ја ћу бити сценариста. Мирах то већ пише.

Поступаћу онда, глатко каже Сопхиа. Прогутам. Немам оправдања. То је савршено, каже Том.

Била нам је потребна глумица, каже Кате, стишћући усне на мене. Изабрала си савршен дан за повратак, Сопх.

Окрећем се од Софије, осврћући се према својој бележници, али мој ум остаје заглављен у њој. Сад кад се вратила, све ће покварити. Како бих требало да победим на овом такмичењу

слатком љубавном причом када се целу бруцошијаду жалила на љубав? Провела је цело време усрајући се Тома због везе и задиркујући ме кад год бих споменула омиљени ром-цом. Не могу имати такву енергију на свом сету.

Како сте уопште знали да смо овде? Мрмљам.

Назвао сам Тома, а његов отац ми је рекао, каже она. Њене раме се спуштају напред и на тренутак ми је лоше.

Али онда се сетим да она већ прети мом филму, а ја ћу завршити један неред који никада не оде у ЛА. И умри сама са Лади Цатулет и свим њеним будућим мачићима.

Проклети. Чак и у мојим најлуђим маштаријама, љубавни живот моје мачке је узбудљивији од мог.

А са Литтле Мисс Франце на мом сету, то ће остати заувек.