Љубав је реч коју сви користимо и разумемо, али дефинисање тако сложене идеје делује застрашујуће. Због тога смо толико фасцинирани Емили Бревстер. Она је лексикограф Мерриам-Вебстер чији је задатак да напише љубавни чланак за ново издање часописа Мерриам-Вебстер Неспутани . Разговарала је са нама о свом раду.
Очигледно је љубав већ дефинисана, али да би се саставило ново нескраћено издање речника, тим Мерриам-Вебстер прегледава сваки поједини унос и по потреби их ажурира. Бревстер је пао да ради на дефиницији речи љубав. Нисмо били сигурни како је тачно такав задатак успео да наиђе на њен сто, па смо је питали за поступак којим се лексикографима додељују речи. Рекла нам је:
Обично радимо по рјечнику по абецеди, а уредници се одјављују из пакета - одсека, рецимо из гли-сјај —И затим адресирајте све уносе у тој групи. Постоје, међутим, случајеви у којима има смисла радити неабецедно. На пример, може се доделити уређивач који ће ревидирати све уносе за сазвежђа или за боје. Пројекат на коме тренутно радим је да га ревидирам Мерриам-Вебстер Неспутани речи које се трајно, из дана у дан, најчешће траже на нашим веб локацијама. То су речи попут подмукао , прагматичан , диспозиција , утицати и ефекат , и, можда помало изненађујуће, љубав .
Морати дефинисати љубав и сва чула у којима се користи чини се тешким послом, али мислимо да је Бревстер за то спреман. Каже да најизазовније речи за дефинисање могу бити најједноставније, посебно помињући ићи, добити, поставити и имати, али такође нам је рекла да је најузбудљивији тренутак у њеној каријери наступио приликом дефинисања неодређеног чланка а.
Утврдио сам осећај речи који никада није изоловао ниједан речник (за који знам). Сада је у [ овде :] користи се као функциона реч испред властите именице за разликовање стања референта од уобичајеног, ранијег или хипотетичког стања, као у ДО тријумфална госпођа Јонес поздравила је своје присталице. Реч до тамо вам се каже да госпођа Јонес није увек била тријумфална; дошло је до промене. Постоји нешто неизмерно корисно у писању такве дефиниције.
Што се тиче саме дефиниције љубави, ево како је Бревстер рекла да се бавила тим питањем:
Провевши више од месец дана размишљајући о томе, потпуно се слажем: љубав је прилично сложен. Али требало би да јасно кажем да је мој посао ревидирање дефиниција љубав није био у вези са * концептом * љубави; радило се о начинима на које * реч * љубав се користи. Нисам покушавао да одговорим на питања попут Шта је љубав? Да ли траје? Могу ли се људи икад једнако вољети? То су питања која је боље препустити песницима и филозофима.
Мој посао је био да одговарам на питања попут Када неко каже да волим своју мајку / земљу / питу или су се венчали из љубави или људи воле ту песму, шта тачно мисле? Да бих одговорио на та питања, урадио сам оно што увек радимо: анализирао доказе. Све наше дефиниције засноване су на доказима о употребљеним речима, пре свега из објављеног, уређеног текста. Срж ових доказа је нешто што активно прикупљамо кроз наш програм за читање и обележавање: део посла уредника Мерриам-Вебстер је да чита (било шта - новине, часописе, блогове, књиге, меније, стрипове) и обележава било какве нове или занимљиве начине употребе , који се затим додају у нашу базу података која се може претраживати.
Да бисте уредили Нескраћено уноси за љубав (и именица и глагол) Испитао сам све примере љубав у нашим датотекама које су уредници обележили, а затим утврдили које су покривене већ постојећим дефиницијама у Вебстер’с Тхирд и који од оних који нису обухваћени показивао је значења која су довољно утврђена да оправдавају улазак. Написао сам нова чула, ревидирао постојећа чула и додао пуно примера.
Коначни резултат (у сваком случају што се тиче мог рада - коначну реч имаће наш директор за дефинисање) је 11 чула и 18 подзнака за именицу и 7 чула и 8 подзнака за глагол, укључујући нека нова значења (на пример, именица која значи изразе оданости или дивљења, као када навијачи дају или показују играчу љубав). Ова два уноса такође имају укупно 133 примера, од којих су већина цитати из извора који се прилично разликују - од Шекспира (који је реч често користио) преко Моли Ивинс до репера Фрееваи.
133 примера могу се чинити много за један унос, али као што нам је Бревстер истакао, нови Вебстер’с Унабридгед је потпуно дигитални напор. Нису ограничени на бројање страница, што значи да лексикографи имају слободу да буду потпунији у својим уносима него икад раније. Бревстер нам је дао још неколико примера благодати преласка на потпуно дигитално:
То значи пуно примера реченица, више информација о употреби и дефиниција које се не ослањају на трикове речника који штеде простор, попут дефинисања са или који се односе на [именица-повезана-са-придевом-тражите-тражите] .
О Бревстеровом задатку да дефинише љубав сазнали смо преко њеног налога на Твиттеру отприлике у то време Окфорд Енглисх Дицтионари је додао реч тверкинг. Имала је част да дефинише именски облик тверк за Вебстер’с Опен Дицтионари , што је нешто што свако може да уради. У ствари, морала је да заустави свој рад на љубави да би дефинисала тверк.
@ПетерСоколовски @бгзиммер @силвиакиллингс @јессесхеидловер @КориСтампер Чекај, морам да напустим рад на љубави према тверку? Иеесх.
- Емили Бревстер (@еабревстер) 27. августа 2013
Додавање тверка у Отворени речник не значи да ће ући у службено издање Вебстеровог речника, али то је први корак ка том процесу. Питали смо Брустера да ли је љубав или тверк теже дефинисати. Рекла нам је:
Дефинитивно љубав . Готово увек је тачно да што је термин једноставнији и чешћи, то га је теже дефинисати. Морао сам да погледам неке луде ИоуТубе видео снимке да бих их дефинисао тверк ипак.
Љубав је компликована. Има пуно различитих значења и људи га користе на изненађујуће велики број начина. Можемо вољети ствари, једни друге и идеје. Можемо показивати љубав, давати љубав, примати љубав, губити љубав, па чак и оборити љубав. Дефиниција речника можда вам неће помоћи да пронађете љубав, али вам сигурно може помоћи да разумете све начине на које људи користе реч која толико значи за толико људи.
Желели бисмо да се захвалимо Емили Бревстер што је издвојила време за разговор са нама.
(Слика преко ми..цхаел на Флицкр-у )
бора у времену књига против филма
- Потражите помоћ у проналажењу љубави у нашој новој колони савета за Геек упознавање
- Погледајте Геек-ов водич за упознавање веб серија
- Сломљено срце може бити једнако лоше као и физички бол
