Речник Мерриам-Вебстер, ауторитет речи са најбољим Твиттер налогом, најавио је 530 нових речи унетих у његов лексикон за септембар 2019. Најузбудљивије је видети да су званично дефинисане као заменица за оне чији је родни идентитет небинарни.
Твитова најава речника о томе да су се придружили другим речима које су се ускочиле у популарну употребу енглеског језика, попут Бецхделовог теста, бесплатног соло и дубоког стања. Иако је већина појединачних твитова из септембра од Мерриам-Вебстер добила мало лајкова и ретвитова, то су биле велике вести и одушевљење на друштвеним мрежама.
Небинарна заменица „они“ додата је у речник. хттпс://т.цо/тадл1ВдфБ0
- Мерриам-Вебстер (@МерриамВебстер) 17. септембра 2019
Они као небинарна заменица сада су четврта употреба речи у речнику , тако дефинисано:
—Употребљава се за упућивање на једну особу чији је родни идентитет небинарни (види НОНБИНАРНИ смисао ц)
Знао сам одређене ствари о ... особи са којом сам разговарао ... Они су усвојили своје родно неутрално име пре неколико година, када они почео свесно да се идентификује као небинарни - односно ни мушки ни женски. Они су били у касним 20-им, радећи као организатор догађаја, пријављујући се на постдипломске студије.
- Ами Хармон
У контексту родне идентификације, ево како Мерриам-Вебстер дефинише небинарни : који се односи на или је особа која се идентификује или изражава родни идентитет који није ни потпуно мушки ни потпуно женски.
Тхе Васхингтон Пост, писање о статус одобреног речника заменице, дотиче се важности његовог препознавања и како они може бити ослобађајуће за запошљавање. У истом параграфу, пошта напомиње, За многе Американце употреба „они“ као заменице једнине може бити неграматична и збуњујућа. “Ово је аргумент који ћете понекад видети од људи који се уопште подмећу над повишеном свешћу о заменици, као и од људи који тврде таква фанатична оданост граматичком снобизму да очигледно надјачава њихову способност да поштују заменице које неко жели да користи. Ипак, језик је жива ствар која се дише и која се непрестано развија.
Мерриам-Вебстер је такође овде да избаци из воде тај промишљени граматички снобски аргумент. Недавни пост на блогу на тему истиче да се користе као заменица једнине најмање од 1300-их:
Много је написано они , и нећемо овде покушавати да покријемо. То ћемо приметити они је у сталној употреби као заменица једнине од краја 1300-их; да развој једнине одражава развој једнине ти од множине ти, па ипак се не жалимо да је једнина ти неграматична; и да без обзира на оно што кажу клеветници, скоро сви користе једнину т хеј у необавезном разговору и често у формалном писању.
Они поприма нову употребу, међутим: као заменица по избору за некога ко се не идентификује ни као мушко ни као женско. Ово је другачија употреба од традиционалне једнине они , која се користи за означавање особе чији пол није познат или није важан у контексту, као у примеру изнад. Нова употреба они је директан и односи се на особу чији је пол познат, али која се не идентификује као мушко или женско. Да представљам пријатеља који је више волео да користи заменицу они, рекао бих: Ово је мој пријатељ, Џеј. Упознао сам их на послу.
Увек је било људи који се нису слагали са очекиваним родним изразом или који су изгледали ни мушко ни женско, наставља се у блогу, додајући ову употребу они , То није баш тако модерно, као што се чини: у нашим досијеима имамо доказе о небинарији која датира из 1950. године, а вероватно је и раније постојала употреба небинарне заменице. Ненинарни људи су увек били овде и за њих су се увек користиле заменице. Они постаје све више заменица за велики број људи. Не иде нигде. Ако се мучите да то користите да бисте разговарали о некоме или са њим, вежбајте.
Тхе пошта разговарао са Даниелом Баррон-ом, емеритус професором енглеског језика и лингвистике са Универзитета Иллиноис на Урбана-Цхампаигн. Језик реагује на друштвене промене, објаснио је професор Баррон. Ствари које треба изразити се изражавају. Па чак и за оне који генерално нису наклоњени друштвеним променама - или су веома забринути због заменица - званично укључивање заменице овде је важно у будућности:
Многи говорници енглеског сматрају да су речници уставни, ауторитети, рекао је Барон. Желе да имају неку врсту стабилности у језику на коју могу да укажу и кажу „ево правила.
Њима као небинарној заменици није био потребан речник да би утврдио њихов легитимитет, али ово је ипак леп корак у правом смеру.
(путем Речник Мерриам-Вебстер , Вашингтон пост , слика: Викимедиа Цоммонс, Твиттер)
Желите још оваквих прича? Постаните претплатник и подржите страницу!
- Мари Суе има строгу политику коментарисања која забрањује, али није ограничена на личне увреде било ко , говор мржње и троловање.—
