Као неко ко је одрастао гледајући Саилор Моон много као дете, али после тога сам врло брзо ушао у мангу, тешко је сетити се дана када сам заиста мислио да су ликови морнара Урана Харуке Теноха (синхронизација: Амара Тенох) и морнара Нептуна Мичируа Каиоха (синхронизована Мицхелле) рођаци, а не љубавници, како их је представио енглески дуб.
Али онда сам наишао на видео Јацк Саинт / ЛацкингСаинт који је споменуо дуб, и све ми се вратило: И они су девојке и рођаци.
Рииигггхххттттт…
* Уздише бисексуално. *
Оно што је тако чудно у поновном посети за дубом да би се погледало ово питање је колико је заиста непријатна одлука да се од њих направе рођаци, за разлику од промене Зоиситеова пола да би од њега постала жена у дубу, што омогућава сав интимни контекст његове везе са Кунзитеом да остане нетакнута, а да и даље попушта хомофобији. Било би тешко објаснити зашто се ушушкавају заједно ако су и они постали рођаци.
То је оно што је тако незгодно када се то ради Мичируу и Харуки. Њихова веза никада не чита као рођаке, посебно зато што нам наратив то жели рећи изнова и изнова, да не бисмо заборавили. Његово стварно нешто када покушају да изгледају као да први пољубац Мицхируа није био с Харуком, већ са неким ко је имао потпуно исту фризуру, по имену ... Брад?
(слика: Наоко Такеуцхи)
Саилор Моон није била једина емисија која је добила овакав третман. Када је Кидс ВБ довео Цардцапторс , синхронизована верзија ЦЛАМП манга претворена у аниме Цардцаптор Сакура , такође је уклонио доста куеер контекста из емисије, и Цардцаптор Сакура има пуно тога. Од главних улога, Сакура, Сиаоран, Томоио и Керо, двоје су необични (Сиаоран и Томоио), један нема сексуалност (Керо), и искрено, можете изнети аргумент за Сакуру.
То значи да су пресекли епизоде у којима је било полова, посебно због целог разлога због којег су емисију преименовали Цардцапторс је привукао више дечака чинећи да су Сакура и Сиаоран једнаки.
(слика: Мадхоусе)
Јер, дечаци очигледно не могу да гледају на девојке као на хероине. Силли ЦЛАМП.
Ови проблеми нису Нова и о томе се већ дуго причало, али оно што ми се чини занимљиво у вези са тим је да упркос томе што ДиЦ, НИС и друга места покушавају да уклоне необичност из ових наратива, то никада није запело.
Чак и пре него што сам узео мангу или знао нешто о дуб у односу на суб, био сам потпуно сигуран да те две жене никако нису биле рођаке, јер ја имам рођаке и никада их нисам нежно миловао по прстима, дуго их гледајући у очи , нити стално позвао их мој рођак људима који су то већ знали.
Упркос одрастању са њом, заиста се више не сећам ове верзије емисије, јер никада није била канонска. Верзија манге била је лако доступна, па се сећам да сам купио издање и видео скенер Харуке како љуби Усагија и помислио: Па, то није било у емисији, али није ме збунило. Можда је мој унутрашњи хомосексуалац већ био усклађен, али у добру или злу, необична блискост између рођака која је постојала између Харуке и Мицхируа била ми је непријатнија од било чега другог.
Читајући да су заљубљени једно у друго, па, то је имало смисла . Чежњиви изглед и држање за руке више нису били чудни кад се ставе у контекст здраве везе уместо инцестом оптерећеног покушаја прања. То је била иста реакција као кад сам схватио од чега је одсечено Цардцапторс , такође, и за мене, као детета са приступом Интернету, видевши пресечене сцене, запитао сам се шта ту није у реду. Пошто одговор није био ништа, на крају сам једва гледао синхронизацију, осим ако нису били на Адулт Свим-у.
Видети Уран и Нептун поново као рођаке је попут необичног лажног сећања на нешто за шта знам да је погрешно, али ево га, сачувано је за сва времена. Шала подсећа на то колико смо од тада у Вестерн Аниматиону стигли, да бисмо могли имати парове попут Коррасамија и читаву епизоду филма Стевен Универсе посвећен лезбејском венчању. Тренутни аниматори и писци инспирисани Саилор Моон , Цардцаптор Сакура , и још једна култна магична девојка куеер аниме доказ су да покушаји да нас избришу ... нису успели.
Који су били најчуднији даб одабори којих се сећате када сте гледали аниме још у то доба?
(истакнута слика: Тоеи Аниматион / уредио ја)
