Грета Тхунберг налепница нафтна компанија
ЕартхБоунд прави пут до Вии У конзола касније ове године, која је узбудила обожаваоце, али шта од тога мање познати наставак Мајка 3 ? Игра никада није објављена у САД, већ група навијачи су наставили и превели га као закрпу за РОМ игре . Чак су рекли Нинтендо је могао бесплатно да користи њихов преведени скрипт ако икада донесу игру у Америку. Балл је на вашем терену, Нинтендо.
Превод је обавила група која се на одговарајући начин назвала Тимом за превод навијача МОТХЕР 3 и урадили су тачно оно што су и желели: пуни превод игре. Они нуде превод као закрпу за РОМ верзију игре, али подстичу преузимаче да прибаве легалну копију игре ако је могуће.
Такође су рекли да ће, ако Нинтендо икада настави са званичним америчким издањем игре, убити своју бебу и више неће нудити њихов превод. Кажу да им је једини циљ добити Мајка 3 у руке својих обожавалаца, па ако ће Нинтендо то понудити, онда то не морају бити они који то раде.
јак мортал комбат 11 завршетак
Превођење игара може бити дуготрајан процес и може бити један од разлога зашто се компанија попут Нинтенда двоуми да ли би то учинила. Ако је то последња препрека за добијање званичне верзије на енглеском Мајка 3, тада тим жели да Нинтендо зна да могу бесплатно да користе свој скрипт. Најава за Нинтендо стигла је на блог Мотхер 3 Фан Транслатион Теам-а, који је написао корисник Мато, на шта указује Ис: Заклетва у Фелгхани као пример компаније која је у прошлости користила превод навијача.
Рад обожавалаца није увек најбољи или најпрофесионалнији пројекат. Заправо су две речи које изазивају обожаватеље прилично узнемирујуће, али Мато је поставио линкове до неких својих професионалних преводилачких послова, укључујући Линкедин страна. Тренутно ради као преводилац за ФУНиматион и Бабел Медиа, а преводио је и за ствари попут Змајева кугла, Лупин 3., и Крејон Шин-чан . Његов животопис делује прилично импресивно.
Идемо, Нинтендо. Фанс оф Мајка 3 толико желе енглеску верзију ове игре да су одвојили време и труд да је сами направе. Наградите њихов труд и остварите праву ствар. У примеру њихове преведене верзије игре можете видети и примерак њиховог дела:
кључ и огулити дас црнце
( Преводитељски тим мајке 3 путем Котаку , слика преко ЈуТјуб )
- Чинило се као да је Нинтендо неко време давао осовину ЕартхБоунд
- Бела кућа повукла је петицију којом се позива на званичну државу Покемон
- Нинтендо изражава наша осећања о ЕартхБоунд баш тако
