Док је извештавао о састанку председника Доналда Трампа са француским председником Еммануелом Мацроном у Паризу у среду, Поппи Харлов из ЦНН-а помешала је америчку и француску химну. Кад је француска војна група покренула Тхе Стар-Спанглед Баннер, Харлов је позвао посматраче да уместо тога слушају француску химну:
Ааааавквард. Али ево у чему је ствар: мислим да Поппи Харлов није погрешила. Мислим да је само признала оно што смо ми Американци потајно одувек знали: Марсељеза је милион пута хладнија од Звездасте заставе. Требали бисмо имати толико среће да су наше две земље замењивале химне.
Пазите, само да признамо: Звездасти банер је глупост. Ноторно је тешко певати, започети; за сваког тријумфалног Вхитнеи Хоустон-ат-тхе-Супер Бовл Тренутно смо видели и десетине извођача пукотина на високим нотама или флубу текст (као што је снимљено у једном од мојих омиљених филмова свих времена) 30 Роцк вицева ). Постоји разлог због којег сви почињемо да аплаудирамо на спортским мечевима када певач стигне до лааааа и слободњака - свима нам је лакнуло што су стигли толико далеко без потпуног сломљења.
Хронике придаин филма
Такође није као да обележава посебно славни тренутак у историји наше нације. Францис Сцотт Кеи написао је песму чије су речи на крају постале текстови звезда прошараног звездама 1814. године, сећајући се успешне одбране тврђаве МцХенри од британског бомбардовања током битке код Балтимора. Битка је била једна од ретких светлих тачака рата 1812. године, сукоб који само улази у америчке уџбенике историје по страни - вероватно зато што смо изгубили. (Озбиљно. Американци воле да се претварају да је рат кравата, али иди питај Канађанина шта они мисле о томе.)
Француска химна је у међувремену епска од почетка до краја. Написао га је Цлауде Јосепх Роугет де Лисле у јеку Француске револуције, било је то корачничко појање, у почетку насловљено Ратна песма за рајнску војску. Европске монархије су се удружиле како би напале Француску и уништиле револуционарну владу; Роугет де Лисле написао је своју песму како би мотивисао француске трупе да бране своју домовину и своје породице. Брзо се проширио међу обичним војницима, а када су добровољци из јужног града Марсеја умарширали у Париз певајући песму, поново је крштена Ла Марсељеза.
За разлику од Звездасте заставе, Марсељеза одмах увлачи слушаоца у акцију:
Устаните, деца Отаџбине
Дан славе је стигао!
Хеј! Дижи се из свог лијеног дупета! Потребни сте својој земљи - и то брзо, јер ствари иду дођавола:
Против нас тираније
Подигнут је крвави транспарент
Чујеш ли, на пољима
Завијање ових свирепих војника?
Долазе нам право у наручје
Да прережемо грло нашим синовима, нашим женама!
Текстови су брутални и непоколебљиви у приказу непосредних страхота рата. Ово нису сликовите слике црвеног одсјаја ракета или бомби које пуцају у ваздуху, а које савршено одговарају ватрометима из четвртог јула. Ово је песма о женама и деци која пререзу грло. Овде застава не галантно тече; у ствари није чак ни француска застава, већ крвави барјак европских тиранских монарха. Ово је претња која се своди на Француску, претња са којом се грађани Француске морају борити:
На оружје, грађани!
Формирајте своје батаљоне!
Идемо, марширајмо!
Нека нечиста крв
Заливајте наша поља!
Ууу, идемо шутнути тиранско дупе! Хајде. Не можете а да вас ово не напумпа - посебно онај последњи ред, који је и језив и чудно поетичан. До данас се историчари не слажу око тога чија крв треба да залива француска поља: страна крв непријатељских војника? Нечиста (као у, неплеменита) крв француског пука који се жртвује за нацију? Нико заиста не зна са сигурношћу, али врашки је ред за узвикивање уз хиљаде ваших сународници пре међународног спортског догађаја. Заборавите америчко скандирање! САД! —Само замислите шта би стадион препун разузданих америчких навијача могао да уради са оваквом песмом.
А нисам ни споменуо највећу сцену највећег филма икад:
Слушајте, знам да ће неки Американци увек имати чудан чип на нашем рамену када је Француска у питању. Уз енглески језик и хабеас цорпус, франкофобија је можда и најтрајније наслеђе Британије у Сједињеним Државама. Иако су нам Французи дали распоред наше престонице , 23% континенталног дела Сједињених Држава , и наш најзнаменитији симбол слободе , много људи чак ни не знају да је Француска најстарији амерички савезник, према Трампу. (Претпостављам да ти људи нису могли да виде Давееда Диггса као маркиза де Лафајета у Хамилтону? Јер га је било немогуће заборавити.)
За многе Американце Француска је држава од 66 милиона мајмуни који се предају сиру, модни снобови који лоше миришу и зли су према Американцима када посетимо њихову земљу и наручимо хладно пиво ... а само је на нама то што они ионако не пију немачки лагер.
"писма ларовима"
Али само. Иди погледај ту сцену из Казабланке. Или ову сцену из Ла Вие Ен Росе. Или овај тренутак стварног живота обожавалаца који спонтано певају марсељеза док је евакуисао Стаде де Франце током напада на Париз у новембру 2015. или француске националне скупштине радећи исту ствар дана касније. Гледајте их, а затим ми реците да нисте спремни да самостално јуришате на Бастиљу.
Заиста ла Франце, заиста.
(слика: Олуја на Бастиљу , Јеан-Пиерре-Лоуис-Лаурент Хоуел)
Лаурен Хенри је списатељица и докторска кандидаткиња у модерној француској историји са фокусом на колонијализам, миграције и формирање идентитета. Питајте је за Француску.
