1. марта год. представили смо ексклузивни преглед награђиваног графичког романсијера Алвара Ортиза Асхес . Првобитно објављена пре деценију, прича садржи неколико ликова који су слабо повезани, али се њихове судбине спајају када трио крене на путовање друмом да испуни последњу вољу и завет недавно преминулог пријатеља. Иако сам управо дао веома обичан опис, књига је све само не. Постоје тајне, упоран мајмун, пар смртоносних путника који изгледају као ЗЗ топ, и — искрено... рекао сам превише. Само то морате сами да прочитате. Такође, припремите се да никада нећете моћи да погодите шта се следеће дешава.
Зашто бисмо поделили преглед приче објављене пре деценију? Па, Топ Схелф Продуцтионс је управо преведен Асхес на енглески! Првобитно објављен у Шпанији, Ортизов рад је био доступан само стотине милиона Шпанаца читаоци. Сада, захваљујући раду Еве Ибарзабе (преводилац) , Ортиз је сада доступан за више од нас! Асхес је прво његово дело које је преведено на енглески језик.
Поред повезивања са ТМС за преглед, Топ Схелф Продуцтионс ме је повезао са Ортизом ради интервјуа путем е-поште. Разговарали смо о утицајима књиге и како је вратити се старијој уметности.
Алиса Шотвел (ТМС): Ваша прича се чита скоро као филм, чак и са балансирањем претераних и веома реалистичних ликова. Па ипак, ово функционише тако савршено за страницу—као несташни мајмун. Који су неки од ваших уметничких утицаја на филм и друге облике уметности?
Алваро Ортиз: Здраво! Драго ми је што мислите да ради! Што се тиче филмских утицаја, мислим да су два најочигледнија у Асхес аре тхе Цохен Бротхерс „филмови и Вес Андерсон 'с филмови. Али стрип почиње цитатом из Пикиес-а, јер је музика такође имала велики утицај на мене када сам правио Асхес и за остатак мојих стрипова. А онда на мене утиче милион других ствари: графички дизајн, илустрација, посета музејима и изложбама, стрипови и романи. Ин Асхес , такође има доста утицаја из извесног романа Пола Остера ;)
ТМС: Из онога што сам прочитао, Асхес је првобитно објављен пре десетак година на шпанском. Већина уметника би била под стресом да посети пројекат од пре годину дана, а камоли пре деценије. Како је било вратити се овом послу?
Ортиз: Па, срећан сам што још увек имам много наклоности Асхес . Био је то први стрип (а можда и једини, сад кад боље размислим) на којем сам могао да радим са пуним радним временом скоро годину и по дана и уложио много труда да изгледа што боље могуће. Сада сам научио да цртам мало боље (не превише боље), видим неке неспретне панеле, али хеј, то је оно што јесте и не изазива ме стрес. И током ових десет година у Шпанији, као иу другим земљама, наставила је да се поново издаје и чита, тако да сам је увек имао на уму.
мако аватар последњи аирбендер
Погледајте ову објаву на Инстаграму
ТМС: Ова прича говори о многим стварима, али је ово враћање на то како људи реагују на кремацију и идеју тела претвореног у пепео. Ово укључује многе мини-приче из целог света. Шта је подстакло ваше интересовање за тему? Зашто истраживати ову готово језиву, свечану и готово медицинску (стварно) тему у авантуристичкој причи о путовању?
Ортиз: Веома ме занимају приче у причама и поред мајмунских страница, желео сам да укључим и ове мини приче о кремацији као да је енциклопедија... Прекините општи заплет и искористите прилику да испричате гомилу лудих прича. Постоји много различитих „делова“ у књизи и то је био елемент који сам највише уживао да радим.
ТМС: Говорећи о путовањима, разумем да сте путовали преко (најмање) три континента и направили илустративан дневник путовања који документује ваше време. Како је боравак у иностранству утицао на ваш рад?
колико је стар јасмин од аладина
Ортиз: Да, када путујем, цртам у свескама документујући оно што видим. Већ сам био на четири континента, а путовања су једна од ствари које највише утичу на мој рад. Често су ова путовања окидач за неке од мојих стрипова. Конкретно, последњи који сам објавио Мали геније и одлазак шатрања [ Мали геније и одлазак Шатрања ] је настао након што сам провео неколико дана у Каиру у Египту, шетајући његовим пијацама и цртајући цртеже у својој бележници. Такође имам и друге стрипове који су изашли након посете градовима попут Напуља или Хонг Конга.
ТМС: За наше читаоце који знају и шпански – коју књигу бисте им препоручили да погледају следећу из вашег задњег каталога?
Ортиз: Ако ти се свидело Асхес а знаш шпански, можда је онај који је најсличнији Убиствено али последњих година радим сасвим различите ствари као што су Бат иде на пиво , који је пародија на одређеног суперхероја, или оног који сам раније поменуо, Мали геније и одлазак шатрања, што је први стрип који сам урадио за децу.
ТМС: Има ли још нешто што желите да наша публика зна?
чудо жена ничија земља
Ортиз: Хвала вам на интересовању, надам се Асхес тамо допре до што већег броја читалаца, да уживају и да ћете ускоро моћи да читате неке од мојих других стрипова на енглеском.
Шаљем вам загрљаје свима :)
—
Сада објављено, покупите Асхес он Бооксхоп или код вашег локалног продавница стрипова .
(Истакнута слика: Ферран Цорнелла, Топ Схелф Продуцтионс)
ДиариодеунцхицотраБајадор може зарадити партнерску провизију за производе и услуге купљене преко линкова.
