Као Латиноамериканка сам то знала У висинама био препун тренутака и музичких бројева од којих бих се расплакао. Зашто? Јер то се дешава када први пут на великом екрану видите себе и људе са којима сте одрасли. И то сам видео када сам гледао У висинама први пут и оно што ме је дирнуло до суза.
Сад кад је филм изашао и доступан на ХБО Маку, желео сам да разговарам о једној песми са У висинама то ме је апсолутно уништило и оставило да се осећам сирово, рањиво и потпуно виђено. Била је то песма Пациенциа и Фе [Стрпљење и вера] са Олгом Мередиз, која глуми Абуелу Цлаудиу и која је репризирала своју улогу номиновану за Тонија за велико платно.
Сада искуство Абуеле Цлаудие није оно што пролази свака Латинк особа или је доживела на свом путу да дође у Сједињене Државе. Али не знам ниједног имигранта из Латинка који не познаје некога ко је прошао искуство попут Абуеле Цлаудие у Пациенциа и Фе. И лично сам осетио њену песму до самих костију.
Ни ја нисам била сама у овом осећају.
У ан интервју за Ентертаинмент Веекли , Сама Олга Мередиз рекла је да је имала проблема са гледањем броја Пациенциа и Фе. Морао сам да се извиним и одем у женску собу да одвојим тренутак за себе. Било је поразно јер видите себе и то сте ви, али то нисте ви. То је трансформација. То је креација и трансформација, али и ви сте тамо. Твоја суштина је ту. Моћан је. То је као, Вхев. Не знам.
Моја суштина је била у Абуели Цлаудиа и то сам схватила док сам слушала Пациенциа и Фе.
Сећам се сиромаштва у којем сам живео као дете. Сећам се да нисам имао основне животне потребе. И сећам се да ме је рођена мајка преселила у САД ради бољег живота и зато што је било посла. Са овом променом дошло је до потпуно новог низа проблема. У последњим месецима године нисам био навикнут на оштру хладноћу Источне обале. А деца су се толико подсмевала мом шпанском нагласку да сам се зарекао да ћу га се решити, због чега и данас жалим.
Моја рођена мајка је обављала било какав посао чишћења да би издржавала породицу. И свака друга породица Латинк коју сам познавао радила је исту ствар до те мере да сам мислила да су ови послови оно што је већина људи радила за новац. Замислите моје сломљено срце кад сам сазнао да многи људи слушкиње или послове чишћења доживљавају као врсту посла какву имају само имигранти јер ко би их унајмио за више; нешто што је болело горе него што сам очекивао, јер сам мислио да је ово земља прилика.
Дакле, када Абуела Цлаудиа говори о Куби, о томе како је живео на острву, проблемима са којима се суочавала и како је пресељење у Њујорку заувек променило њен живот, осетио сам то у својој сржи и на тренутак смо били једно. Чињеница да су наша искуства слична била је такође потресна јер сам упола млађа од ње и још увек сам искусила исту повреду, борбу и препреке са којима се суочавала као млада Латиноамериканка на месту које није познавала.
Чак ме и ово писање мучи до суза. Јер ако сам себе видео у Абуели Цлаудиа, онда ће ме можда видети они који нису део заједнице, изазове са којима сам се суочио и како сам тријумфовао кроз овај филм. И застрашујуће је помислити да ме можда други виде, сирове комаде и све, без зидова иза којих би се могли сакрити. Али поносан сам на то У висинама , приче испричане кроз то, и да су моји људи из Латинка срце овог филма.
Дакле, за овај филм, за ову заједницу, вољан сам да ме изневере и позовем људе да знају ко су то били људи из Латинка. И надам се успут да ће људи научити мало Пациенциа и Фе када су у питању они који се разликују од њих, али сањају као и сви други о бољем животу за себе и оне које називамо породицом. То је дар који јесте У висинама .
(слика: Варнер Брос. Пицтурес)
Желите још оваквих прича? Постаните претплатник и подржите страницу!
- Мари Суе има строгу политику коментарисања која забрањује, али није ограничена на личне увреде било ко , говор мржње и троловање.—
