Акл Росе, певач америчке рок групе Гунс Н 'Росес, наступа на стадиону Паркен у Копенхагену, Данска, 27. јуна 2017. / АФП ФОТО / Сцанпик Данска / Мадс Јоаким Ример РАСМУССЕН / Денмарк ОУТ (МАДС ЈОАКИМ РИМЕР РАСМУССЕН / АФП / Гетти Имагес)
У предстојећем поновном издању свог албума Апетит за уништавање , Гунс Н ’Росес су одлучили да уклоне своју нумеру Оне ин а Миллион са поставе, због расистичког и хомофобног језика у песмама.
Текст о коме је реч, без цензуре , су:
Кс-мен униформе током времена
Полиција и црње, то је тачно / Склони ми се с пута / Не треба данас купити ниједан од / Златних ланаца.
Досељеници и педери / Немају ми смисла / Долазе у нашу земљу / И мисле да ће радити како хоће / Као да покрену неки мини-Иран / Или да шире неку јебену болест
Давне 1989. године Акл Росе обратио се текстовима песме у Роллинг Стоне рекавши да су на тај језик утицали афроамерички преваранти у Лос Ангелесу.
Рекао је магазину: Зашто црнци могу да приђу једни другима и кажу: „н *****“, али када белац то одједном учини, то је велики пад? Не волим границе било које врсте. Не волим да ми говоре шта могу и шта не могу да кажем. Користио сам реч „н *****“, јер је реч за описивање некога ко вам је у основи бол у животу, проблем. Реч „н *****“ не значи нужно црно.
Касније следеће године рекао је, према Независно , Росе је рекао да траг потиче из његове љутње због 'неких црнаца који су покушавали да га опљачкају' па је хтео да увреди те одређене црнце као и део о имигрантима, Росе је рекао: Многи људи из земаља попут Ирана, Пакистан, Кина, Јапан и слично, запошљавају се у овим продавницама и бензинским пумпама. Тада се према теби понашају као да ти није место овде, а линија ф ***** дошла је из Роузиних „врло лоших искустава са хомосексуалцима“.
Ени и Хали замка за родитеље
У истом Роллинг Стоне интервју, Росе је тврдио да се као тинејџер, када је стопирао, срушио у хотел другог човека и тај човек је покушао да га силује. Иако Росе има право да се бави његовом траумом кроз своју музику, важно је препознати да само зато што га је други човек покушао силовати, не оправдава оно што говори, посебно линија или ширење неке јебене болести која је очито алузија на сиду.
Бити геј те не чини предатором. Предатори могу постојати у било ко без обзира на пол, расу или сексуалну оријентацију. Нарочито неко ко долази по тинејџерске аутостопове у раним 80-има.
Сласх, гитариста Гунс Н ’Росес-а, који је у полумраку (мајка му је Афроамериканка) испрва рекао Роллинг Стоне 1991. године, што се није покајао што је урадио Један на милион, али само се кајем због онога што смо прошли због тога и због начина на који су људи схватали наша лична осећања.
Шаховска теорија великог праска за 3 особе
Касније, међутим, он рекао , Била сам увређена. Била је то дрска, неука врста изјаве коју је Акл дао. Знао сам одакле долази, једном када је то објаснио, али то није потврдило да би било достојно постављања записа. Имали смо проблема. Али што смо имали више проблема, он је био одлучнији у постављању песме тамо. Било ми је неугодно што је то на нечему на чему је било моје име. Био је то тежак мали период.
Сада знам да постоји много људи, белих и црних, који стоје уз песму Јохн Леннон'с Воман Ис тхе Ниггер оф тхе Ворлд. Сад ја, лично сматрам да је песма добра, али разлог употребе црње је толико белофеминистички да ме заправо више забавља него вређа као црнку. То је савршен пример уклањања културне историје с те речи, а затим употребе у значењу, у основи сваке потлачене групе, када нису сви названи црњама.
Али, то је барем учињено са неком врстом интроспекције и инспирацију је узела Зора Неале Хурстон Њихове очи су гледале Бога , линија Де ниггер воман је де муле ух де ворлд. Покренут је покушај. То није оно што је Росе чак покушавала да учини.
Акл Росе је у овој песми своју музику промовисао хомофобију, расизам и ксенофобију. Надам се да је ово знак да је правилно прерастао своје размишљање.
(путем Независно , слика: МАДС ЈОАКИМ РИМЕР РАСМУССЕН / АФП / Гетти Имагес)
