Разноврсност извештава да је Стевен Паул, продуцент иза предстојеће Сцарлетт Јоханссон на челу Дух у шкољци филм, требало би да произведе још једну адаптацију вољеног јапанског имања на енглеском језику.
Манга која је већ адаптирана у шест живих акционих филмова у Јапану, као и две ТВ серије, видео игрицу и више сценских емисија, Усамљени вук и младунче прати путовање насилног убице усамљеног вука Огами Итто-а и његовог младог сина Даигоро-а. О адаптацијама имовине на енглеском језику прича се годинама, с Даррен Аронофски и Јустин Лин за оба се причало да су у прошлости били повезани са пројектом. Вариети извештава да је Паул-ова компанија СП Интернатионал Пицтурес сада власник права на ремаке и наставак.
Усамљени вук и младунче: Коначни сукоб планирано је за снимање на Тајланду и у Кини 2017. године ( Дух у шкољци објављено је у марту те године). Веома приметно, с обзиром на кречење Дух у шкољци конкретно, као и холивудски, Паул каже да ће у филму глумити Вариети, у основи јапанска глумачка екипа.
Чини се да је та формулација више Вариети-ова него Паул-ова, али морате се запитати шта фраза у основи јапанске глумачке екипе треба да пренесе. У суштини јапански, као код јапанских глумаца са белим глумцем у главној улози? С обзиром на изворни материјал филма, то би било заиста нечувено. Суштински јапански такође ме тера да помислим на холивудску забрињавајућу тенденцију да азијске глумце једне националности глуми као азијски лик друге националности.
Волео бих да помислим да је Паул научио из реакције на Дух у шкољци , и да је Вариети-у изразио интересовање за културолошку осетљивост, репрезентацију и очување нијанси у свим адаптацијама које продукује у будућности, али то је немогуће разабрати из досад доступног ограниченог контекста. Ево надајући се томе Усамљени вук и младунче је у суштини јапански, шта год то значило, на најбољи могући начин.
(путем Цоллидер )
