Током Нев Иорк Цомиц Цон-а, имао сам велику срећу што сам имао прилику да разговарам са неким члановима глумачке екипе Драгон Балл Супер синхронизација: Сеан Сцхеммел (Гоку), Јасон Доуглас (Беерус), Иан Синцлаир (Вхис) и Моница Риал (Булма).
Био је то заиста забаван разговор са неким од најталентованијих људи у глумачкој глуми. Један од занимљивих аспеката разговора била је расправа о томе како су глумци који су провели огромну количину емоционалног времена оличавајући ове ликове изражавајући како су их гледали.
Отровна мушкост изгледа као да би била синоним за ДБЗ , али заиста када погледате оригиналну мангу и јапанску верзију, то видите у свету Змајева кугла мачо хипер-мушки ликови гурају их по слатком, глупом симпатичном момку који се бори за забаву у борби и племенитост добре битке.
У основи, постоји велика разлика између Гокуа који бисмо требали имати и Гокуа који често добијамо, а неки од њих су од реакције навијача и пројекције. Тако сам ово покренуо радећи интервју када сам питао које су ствари које обожаваоци не разумеју у вези са њиховим ликовима, а Шемел је дао овај заиста промишљен одговор:
Главна ствар коју људи погрешно схватају и борим се са читавом каријером, јер када је Фуниматион преводе и написао [Гоку] више подсећао на алтруистичног суперхероја за којег су мислили да ће америчка публика желети. Могу да разумем зашто би то желели. Од Каија држали смо га ближе Јапанцу и јако се мучим да га направим баш онако како Акира Торииама жели, што је и записано: „Гоку није типичан алтруистички херој, воли да се бори са странцима без обзира на све и ако се Земља спаси као резултат тога, то је занимљиво. “Дакле, оно што мислим да људи не разумеју је да он није поносан Саииан Варриор попут Вегете, он је изван тога.
Код Гокуа нема овог мачизма, нема ега и нарцизма. И тако кад видим линије које изгледају егоицно - било ми је заиста теско са говором 'Ја сам нада свемира', јер сам био прилицно уверен да то није тацно на јапанском и да је Гоку изгледало као да не стоји у карактеру изнад Фреезе каже „Ја сам нада! Тако сам сјајна ’и било ми је тешко да се прода као глумац. Иронично, чини се да га обожаваоци воле.
Тада сам поменуо како у синхронизацији понекад постоји потреба за вестернизацијом вредности и културних идеологија, као и додавањем дијалога тамо где га нема, како би се продао тренутак. Сцхеммел је то изнео у Супер-у, где је био покушај да се Маку измами Гоку.
који глас мег у херкулесу
Имали смо сцену недавно у Супер где Гоку држи прст на Готену и они су преписали „Показаћу овом типу чији је број један“, а ја сам рекао ух-ух и проверио сценарио, а он то не говори, он је само подигао прст! Гоку није брига и никада не би рекао Готену да ће му 'показати чији је број један' егоистична, нарцисоидна ствар коју Гоку никада не би урадио. Вегета би могла—
Риал: Вегета би.
За Шемела, ако је моћан у Јапану, овде може бити моћан, па се тако током читаве своје каријере као Гоку борио да лик дозволи да буде херој какав Акира Торииама жели и чини до данас.
За мене је једна од ствари које сам увек сматрао антитетичном за емисију била како хипер-мушки фандом третира свог главног протагониста Гокуа. Упркос свим временима у којима сам се рификовао са Гокуом, једна од ствари које сам увек волео у вези са ликом је колико је хаотично добар.
Гоку није оно што бисте назвали алтруистичном особом, али он нема злобу у срцу и за њега постоји невиност коју сам увек сматрао симпатичном. Сећам се да сам гледао први крај до Супер и гледајући га како Гоку одраста из малог детета у коме се виђамо Змајева кугла мушкарцу са женом, децом и унуком. Расплакало ме је јер сам гледао како та авантура оживљава.
Реј је Мери Су
Иан Синцлаир је подвукао да најмоћнији ликови у серији нису увек гломазни груби. Ако погледате како је Торијама направио своје скале моћи, мања је увек јача. Висок мршав момак иза великог застрашујућег лика ... то је онај који је јачи.
Што је сјајно за Јасон Доуглас-а, који је често биван као један тип, да може глумити софистицираног негативца који може бити његов Кинг Леар. За мене сам често фрустриран у овој индустрији, јер се осећам као да ми изгледа физички. ‘Ох, уведите Јасона у великог завараваног лика’, па је дивно глумити лика који је истовремено моћан и префињен. Злонамерност и лакоћа и шарм и комични ефекат.
Моника Риал, која глуми мог омиљеног лика Булму, такође се обратила како људи заиста смањују оно што је Булмин лик учинио за серију и колико је она важна. Направио сам временску машину! [...] Она је само сјајан узор за жене и младе девојке. Ево ове жене која је и даље у контакту са својом женственошћу и сексуалношћу, а истовремено је сјајни проналазач, научник је, богата је и плаши се свих ових мушкараца.
Питао сам је да ли осећа да ликови добијају дужну захвалност обожавалаца:
Имате две школе мишљења, објашњава Риал. Ви имате људе који ће писати читаве дисертације и радове о томе како је Булма сама одговорна за емисију Змајева кугла а онда имате оне који су попут „ех, она је девојчица.“ Она је толико саставни део радње […] да то чини како би помогла својим пријатељима и мужу да буду јачи.
Булма је савршен еквивалент за уравнотежење Гокуа и Вегете. Једна од ствари због којих су сви волели Супер је домаћа драма и како омогућава ликовима попут Вегете да покажу колико му је стало до породице. За разлику од Гокуа, Сцхеммел додаје кроз смех.
Иан Синцлаир је споменуо своју личну теорију да Вхис тренира Вегету за разарача и да ће Гоку на крају постати каи, што ми је било у мислима брзо, али такође би било сјајно. То би оставило Бееруса да поново постане баддие, или како је Риал рекао [постао] нови Пиццоло и био бебиситерка, могући критичар хране за Нев Иорк Тимес.
Било је сјајно разговарати с њима, а осећао сам се тако везано за Иана када је рекао: Морам разговарати са суперхеројима које сам гледао како одрастају као дете, што је и осећао у разговору с њима, посебно са Шоном Шемелом. Осећао сам се као да је Гоку ту са мном и то је сигурно животни циљ. Највише од свега, поново је потврђено зашто у то никада нисам стварно веровао Змајева кугла било за девојчице - то је за све, јер су универзалност тога, ликови и вредности о којима говори за све.
Поред тога, ово трбушњачко подсећање подсећало је на рад иза кулиса који су ови гласовни глумци радили на оживљавању ових ликова, на то да су званични енглески гласови ликова, али и да се боре да и њихови ликови буду правдани и тим за писање.
То је део мене скоро пола мог живота, рекао је Шемел. За мене то није само нека забавна ствар коју волим, то је мој живот. За Шемела је бити Гоку попут најудобнијих фармерки које су му помогле да буде сидро.
Гоку је тако диван и сјајан херој због своје слатке, глупе доброте и то га чини сидром свих.
(слика: Тоеи Аниматион)
изомбие лив и рави кисс
- Мари Суе има стриктну политику коментарисања која забрањује, али није ограничена на личне увреде било ко , говор мржње и троловање.—
