Као куеер, Јеврејка, цис жена удата за транс жену, оригинална Амазон серија, Транспарент , увек је заузимао посебно место у мом срцу. Погрешан иако је био ( посебно гледајући уназад ), такође је било први те врсте . Мејнстрим емисија која је испитивала род и сексуалност кроз сочива која раније нису била гледана на телевизији. Транс сочиво. Чудан објектив. И неопростиво јеврејски објектив.
Недавно сам имао задовољство да погледам породицу Пфеферман када сам присуствовао једној представи Транспарент Мусицал на Марк Тапер Форуму у Лос Анђелесу. Био сам тако захвалан на искуству.
Очекивао сам какву ћу реакцију имати, али сам почео да имам снажне, емоционалне одговоре на потпуно неочекиване ствари. Као, плакао сам током песме о бити нечији контакт за хитне случајеве , за Бога милога.
Коаутори Јоеи Соловаи (који су креирали ТВ емисију засновану на сопственој породици) и драмски писац МЈ Кауфман адаптирао пет сезона серије у књигу која на много начина побољшава оригинал. У међувремену, Соловејев брат, Фаитх Соловаи , био је одговоран за музику, текстове и вокалне аранжмане. Њихове радосне, проницљиве песме су велики разлог зашто Транспарент Мусицал је тако задовољавајуће искуство.
Транспарент Мусицал ради оно што је оригинална серија добро урадила – усредсређујући тачке гледишта које обично нису усредсређене (транс особе, куеер особе, старије ожењене и разведене особе) – док доприноси тим напорима.
цурлинг зашто мете
На пример, централна веза је она између Давине, црне, јеврејске транс жене која ради у Јеврејском комуналном центру, и Езре, црног транс мушкарца који је дошао да је тражи верујући да имају неког заједничког.
У још једној интригантној промени, ликови Ракел (цис жена рабин коју игра Кетрин Хан у оригиналној серији) и Шеа (транс жена сексуална радница коју игра Трејс Лизет) из оригиналне серије су комбиновани да би се створила љубав транс жене рабина интересовање за Џоша.
путер од кикирикија и желе вотка
Уместо да супротстављате цис и транс жену једну против друге као Јосхово тужилаштво, ова промена дозвољава Џошу да осећа осећања према транс жени без конкуренције нерешених осећања према бившем цис партнеру. Ако ништа друго, конкуренција долази од Ракелине посвећености јудаизму, као и од Џошових потешкоћа са љубављу уопште.
О томе се ради у емисији за све ликове: љубав . Колико је тешко волети друге када ниси у стању да волиш себе, и како исцељујућа епигенетска траума може да нам омогући да растемо у љубави.
Упркос томе што је транс жена у средишту, прича о Транспарент никада није био само о Маури. Радило се о њеном односу са породицом, све од којих су били задубљени у себе, на свој начин и у различитом степену. Сви они – укључујући и Мауру – никада нису научени да у потпуности воле себе, тако да су били ужасни у томе да воле једни друге.
Морао сам да разговарам са Џоијем Соловејем путем е-поште о еволуцији приче Пфеферманових од ТВ серије (са њеним музичким финалом) до постављеног мјузикла, и како је било поново ископати њихову породичну историју у новом медију.
„Како смо улазили у последње сезоне серије, Фаитх и ја смо ишли на своја небинарна путовања и излазили као транс,“ објаснио је Соловеј. „Мислили смо да би за ову следећу итерацију то могао бити снажан нови правац да узмемо трагове са тог путовања. Фаитх и ја смо почели да се питамо, ко бисмо били да смо знали да имамо ово породично наслеђе? То је постало оно на шта смо желели да се фокусирамо.'
Епигенетска траума у Алијевој позадинској причи, која потиче из породичне везе Пфеферман са Институт за сексуална истраживања Маркуса Хиршфелда у Берлину, Немачка 1933. године, истражен је у серији. Од Транспарент Мусицал требало је да се фокусира на Алијево путовање ка небинарном идентитету (и новом имену Ари), Соловеј је сматрао да се „одлазак у Вајмар осећао тако исправно и тако театрално“.
Заиста, други чин мјузикла открива Али/Арија како транспортују у Институт, проналазећи радост у томе колико су куеер и транс људи морали да буду у Немачкој 1933. само да би нашли тугу у томе како су нацисти уништили све нагомиланог знања о трансмисији и сексуалности које је тамо прикупљено.
аватар последњи чаробњаци ваздуха
Слобода и фашизам се не мешају.
Питао сам Соловеја шта се надају да ће публика извући из овог искуства у светлу узнемирујуће резонанције између онога што се догодило 1933. и онога што се дешава транс особама и куеер особама широм света 2023. Рекли су:
„Надамо се да ће вам песме остати у глави и пробудити вас усред ноћи. Да текстови добијају нова значења — и свест да се трансформације могу десити само кроз уметност на одређене начине. Мјузикл је тројански коњ радости и одушевљења и прилика да се уроните у транс простор. Транспризма као сочиво. Волимо што људи одлазе осећајући се узнемирено, али отворени. И можда ће неки људи другачије осећати за транс права као људска права.'
Питао сам се да ли постоји нешто тешко не само у вези са поновним отварањем породичне историје, већ и у раду са породица да га створи, али Соловеј је открио да је то најлакши део.
бургер кинг сладолед од сланине
„Рад са Фаитх чини све лакшим“, рекли су. „Имамо начин неизреченог партнерства који смо научили током целог живота, тако да је брат или сестра тачно за столом или преко пута собе као да имате сопствену уметничку визију на квадрат. Знамо да нежно бацамо лопту напред-назад док не дођемо до одговора.”
Наравно, сваки пут када неко ствара уметност постоји део који је изван уметниковог самоизражавања, где дело утиче на друге. Питао сам Соловеја да ли су приступили својој породичној причи Транспарент Мусицал било би како би приступили ТВ серији ако би све морали да раде изнова.
„Избегавам ова питања „прекинути“ јер живот не функционише тако“, рекли су. 'Било је то тако давно на много начина - направљено у време када сам мислио да сам цис.' Соловеј је наставио:
„Искра идеје била је доступна само из контекста целе наше породице која је на неки начин одмах схватила шта је трансверзност уопште. Наравно, нико, укључујући нас, никада више не би цис особу прогласио транс особом, али то је због промене културе. Емисија је тако брзо променила културу да је на крају учинила свет местом где емисија не би постојала како је замишљено. Што је само по себи толика загонетка да је тешко логично одговорити на 'шта ако'. Осећам велико кајање и извињење због начина на које је цис мушкарчина нанела штету, и настављам да покушавам да поправим кад год је то могуће. И као опште правило, у свему и свачему, увек гурам маргинализоване у центар, покушавам да заузмем куеер и транс простор, центрирам БИПОЦ фолк и преиспитујем како су бела надмоћ и патријархат колонизовали чак и основе структуре приче и шта херој је.”
Витх Транспарент Мусицал затварајући у недељу, питао сам Соловеја шта је следеће. Лично се надам да ће објавити оригинални снимак глумачке екипе јер су ове песме (и њихова интерпретација од стране бриљантне глумачке екипе) заиста убитачне.
зашто су отказали складиште 13
Очигледно, и Соловеј се томе нада! Имају „[б]велике снове, укључујући још продукција, па чак и албум глумаца. Држи палчеве!'
Прсти су ми чврсто укрштени.
Транспарент Мусицал траје до недеље, 25. јуна на Марк Тапер Форуму у Лос Анђелесу.
(истакнута слика: Цраиг Сцхвартз Пхотограпхи)
