Признати глумац и победник ЕГОТ-а Џејмс Ерл Џонс повлачи се из једне од својих најпознатијих улога. Џонс је дао глас Дарту Вејдеру, култном негативцу франшизе Ратови звезда, од 1977. Ратови звезда: Епизода ИВ – Нова нада . Његов бујни, претећи глас био је саставни део стварања једног од највећих негативаца у биоскопу, али са 91 годином, Џонс се повлачи из улоге. Глумац је потписао архивске гласовне снимке за Луцасфилм, који је ангажовао украјинску стартап Респеецхер да реплицира Џонсов глас користећи А.И. технологије. А нови чланак из вашар таштине истражује компанију и како су њени запослени успели да наставе са радом током руске инвазије на Украјину.
Респеецхер је поновио глас младог Лукеа Скивалкера (Марк Хамилл) за Књига Бобе Фета, и поновио Џонсов глас као Вејдер за Оби-Ван Кеноби . Џонс је последњи пут дао глас Вејдеру са само једном линијом дијалога 2019 Успон Скајвокера. Луцасфилм-ов надзорни уредник звука Метју Вуд је рекао за Џонса: „Помињао је да жели да укине овог конкретног лика,… Па како да идемо даље?“ Вуд је упознао Џонса са Респечеровом технологијом, који је потписао своје архивске гласовне снимке и пружио своју стручност да води лик. Вуд је назвао Џонса „добронамерним кумом“ због консултација о процесу. Џонс и његова породица похвалили су коначни резултат у Оби-Ван Кеноби , одајући признање Респеецхеровом неуморном раду.
Поновно стварање Џонсовог гласа је већ застрашујући задатак, али чини се да је то у ратној зони готово немогуће. Вуд је приметио: „За лик као што је Дартх Вадер, који би могао имати 50 редова у емисији, могао бих да имам скоро преко 10.000 фајлова напред-назад. Али како су се Руси приближавали, Вуд је покушао да минимизира захтеве пројекта. Репортер Ентони Брезничан написао је о Вуду: „Сећа се да је помислио, не морам да им се враћам под сиреном за ваздушни напад да бих саопштио да је овај део мало другачији. Али став Респеецхер тима је, каже он, био: „Хајде да радимо, хајде да радимо суочени са овом недаћом, хајде да истрајемо.
Уметник синтетичког говора Богдан Бељајев је рекао о њиховом успеху са Оби-Ван Кеноби , „Зашто сам то урадио? Велика ми је част радити са Луцасфилмом, а ја сам био обожаватељ Ратови звезда откако сам био клинац. Чак и ако је у питању рат, нема изговора да будете смутљивац онога што сте волели од детињства.”
(преко Ванити Фаир, истакнута слика: Јемал Цоунтесс/Гетти Имагес)
