капетан америка или гвоздени човек
Замислите да краљ Т’Цхалла заувек виче Ваканду! са британским нагласком. Није сјајно, зар не? Срећом, Цхадвицк Босеман био је упоран да људи Ваканде говоре с афричким нагласком. Босеман је причу испричао даље Холливоод Репортер ‘С Награде Цхаттер подцаст о томе како се ишао палицом да Ваканданс има аутентичан акценат.
У развоју Црни пантер , Марвел је желео да људи Ваканде разговарају или са британским или са америчким нагласком, јер је према Босеману осећао да је то можда превише за публику. Осећао сам управо супротно. Као да говорим са британским нагласком, шта ће се догодити кад одем кући? Деловао ми је као преступник. Прошавши раније сличне ситуације у којима сам био вољан да се заузмем за то, био сам, ето, опет идемо. Дакле, мислим да то није било толико дубоко, мислим да је то било мишљење.
Разочаравајуће је, али нимало изненађујуће што је Марвел дао приоритет стварању Црни пантер пријатнија за белу публику због тога што ће имати одјека код црне публике. Изгледа апсурдно у светлу рекордног успеха филма, али Црни пантер је виђен као велики ризик за студио, са великим притиском на Босемана и писца / редитеља Рајана Цооглера да га испоруче. Срећом, обојица су били предани причи коју су желели да испричају. Босеман је за акценатски аргумент рекао: Не, ово је толико важан фактор да ћемо, ако то одмах изгубимо, шта друго бацити да би се људи осећали пријатно? Тако да, то је била огромна ствар - једном кад смо одлучили да то учинимо, ишли смо на то.
Беверли је убила свог оца
Босеман је такође разговарао о томе како су он и Цооглер слетели на Ксхоса акценат , који је језик са сугласницима за клик и један од званичних језика Јужне Африке. Кхосу као први језик говори 8,2 милиона људи, а 11 милиона као други језик у Јужној Африци, углавном у провинцији Источни Рт. У а Нев Иорк Тимес чланак , разговарано је о друштвеној важности акцента:
Оно што је посебно у вези са исиКсхоса и због чега је веома релевантно за филм усредсређен на моћ црнаца је то што је веома повезан са јужноафричком борбом против белих колонизатора - иако то није утицало на одлуку стваралаца филма да је користе. Људи из Ксхоса били су учесници вековне борбе против европских колонијалних освајача у Граничним ратовима. У новије време, неки од најистакнутијих крсташа против апартхејда у земљи били су Ксхоса, укључујући Нелсон Мандела, Стеве Бико, Тхабо Мбеки и Валтер Сисулу.
Јужноафрички глумац Јохн Кани, који глуми Т'Цхаллиног оца краља Т'Цхака, такође је предложио Ксхоса на снимању филма Капетан Америка: Грађански рат .У филму можете видети Босемана и Кани како кратко говоре Ксхосу. Босеман је рекао за акценат, желео сам тај звук унутра. Постоје различите групе, али јужноафричка је са собом донела овај осећај ствари које смо знали. Тера вас да размишљате о Мандели, знате, тера вас да размишљате о тој врсти поштовања, тако да постоји динамика тамо да бисте могли бити симбол мира. Није увек био симбол мира, али постоји и овај симбол мира заједно са овим ратником. Дакле, био сам сигуран у ово да је то Ксхоса, Ксхоса, Ксхоса.
Ваканда заувек, заиста.
колико година има Гералт Витцхер 3
(путем Буззфеед , Тхе Холливоод Репортер , НИ Тимес , слика: Марвел)
Желите још оваквих прича? Постаните претплатник и подржите страницу!
- Мари Суе има строгу политику коментарисања која забрањује, али није ограничена на личне увреде било ко , говор мржње и троловање.—
