Гене Луен Ианг, аутор Кинези рођени у Америци, боксери и свеци , и многа друга дела, један је од најомиљенијих графичких романописаца нашег времена. Сада, док је Дизнијев Кинез рођен у Америци стреамови адаптација уживо на Диснеи+, Јанг ради на сопственој адаптацији: серији графичких романа од осам томова, Тхе Боокс оф Цласх , На основу Сукоб кланова , мобилна игра о зараћеним селима. То је одступање од неких Јангових раних радова, али још увек носи његов препознатљив стил.
Сели смо са Јангом на Цомиц-Цон-у у Сан Дијегу 2023. да га питамо о његовој каријери и његовом најновијем раду.
Шта вас је привукло да се прилагодите Сукоб кланова ?
Лига правде неограничени статички шок
Први пут сам чуо за Сукоб кланова игра пре можда 10 година. Мој син сада има 19 година, али имао је око девет или 10 година када је изашао, па је то открио и почео да се игра. Тада је почела да игра и његова млађа сестра, која је тада имала шест година. Придружили су се клану са Марком Сигелом, уредником у Фирст Сецонд Боокс, тако да смо биле две породице на две различите обале које су се повезивале преко ове видео игре. Од тада, Марк и ја разговарамо о томе да радимо Сукоб кланова књиге. Нисмо били у могућности да направимо никакав напредак са програмером, Суперцеллом, до недавно. Али испоставило се да су били невероватно подржавајући и веома заинтересовани да то наставе.
Тхе Боокс оф Цласх се веома разликује од твог раног рада, нпр Кинез рођен у Америци и Боксери и свеци . Какав је био ваш процес прилагођавања успостављене интелектуалне својине?
Завршио сам Аватар: Тхе Ласт Аирбендер, Суперман за ДЦ, и Сханг-Цхи за Марвел, тако да је ово моја четврта заиста велика ИП адреса. Сваки од њих има своје изазове. У Аватар , трудио сам се да останем што ближе гласу емисије. У Супермен , не постоји само један глас, па смо желели да пронађемо еру Супермен који је највише одјекнуо код наших читалаца. Сханг-Цхи Његово порекло је прилично грубо. Он је првобитно син Фу Манчуа, тако да је велики део мог рада био усмерен на то и ажурирао га за модерну публику.
Витх Тхе Боокс оф Цласх , игре граде заиста пун, богат свет, али има врло мало приче. То је посао књига: оне уводе наратив у тај свет. У игри, сви ликови у једном одељењу изгледају исто, и тешко је испричати причу у таквом окружењу, па смо морали да смислимо начин да ове ликове индивидуализујемо, да померимо публику из погледа играча на поглед читаоца.
Морао сам да радим са [илустраторима] Лес Меклејн и Алисон Ектон на адаптацији. Лес је тако добар уметник – он у суштини може да црта цртеже у било ком стилу који жели – и толико је свестран да нам је требало неко време да дођемо до стила који је на крају користио. Дефинитивно је инспирисан игром, али је и даље његова ствар.
Реците нам о ликовима у Тхе Боокс оф Цласх .
Мој омиљени лик [у првом тому] је јахач свиња. То су заправо два лика: јахач и свиња. Били смо у могућности да запишемо тај однос као однос који неко има са сопственом савешћу.
Том 2 говори о стреличарки по имену Џејн. Она је веома искусан ратник и члан најбољег Ројал тима. Други том ће бити о томе како Џејн проналази клан стрелаца, прелазећи од веома разнолике групе до клана у коме су сви попут ње.
објективизација жена у видео игрицама
Да ли је било нечега у игри што сте покушали да укључите у графичке романе, али нисте могли?
Једна од великих притужби које добијам од својих нећака, који играју игру, јесте да тим који окупљамо у књигама не мора нужно да ради у игри. У игри имате шпил карата и морате имати одређене комбинације да бисте имали функционалан тим. Али ми смо изабрали наш тим у књигама на основу приче коју смо причали. На пример, шпил са којим играм Цласх Роиале се зове Хог ЕК шпил, где су две најважније карте свиња и чаролија земљотреса. Али наративно, како ће јахач свиња и чаролија имати однос? То је била жалба, али надам се да је наратив у књизи довољно забаван да ће људи превидети чињеницу да ово не би функционисало у игри.
Проглашени сте за стипендиста Макартура 2016. Како је то утицало на ваш рад?
Било је заиста запањујуће! Када сам добио тај телефонски позив, мозак ми је исцурио из ушију. Практично говорећи, то је довело до две велике промене. Прво, почео сам да користим радни простор. Имамо кућу пристојне величине, али имамо и четворо деце. Некада сам имала канцеларију, али једна од мојих ћерки је постала превелика да би делила, па ју је преузела. Дуго сам само радио у сваком кутку или пукотини који сам могао пронаћи. Где год бих могао да ставим свој лаптоп, тамо бих радио. Након што сам добио грант, почео сам да користим радни простор.
Друга ствар је да смо увек бринули о томе како ћемо да платимо колеџ за нашу децу. Као карикатуристи, грант нам је помогао да решимо нека од тих питања.
Звучи као да сте из прве руке научили како финансирање уметности има конкретан утицај на рад уметника.
Заиста је тако. веома сам захвалан.
Овај интервју је уређен ради дужине и јасноће.
Џејсон Стетам Игра престола
(Истакнута слика: Фирст Сецонд Боокс)
