Адаптација популарне серије књига је тешка. Неопходне су промене и не можете увек да урадите све што је било у књигама. Схватио сам. Ипак, када компанија троши новац на права на серију књига, претпоставили бисте да они верују у премису књиге - да желе прилагодити најмање 75-80% књиге, а не Хајде да само направимо потпуно нову филм и само га пљусните познатим насловом. Нажалост, управо је то Дизни урадио у њиховој адаптацији Артемис Фовл .
Филм је режирао Тхор ’ с Кеннетх Бранагх - човек који би са својим Шекспировим пореклом требало да зна да публика воли да навија за негативца - а у њему глуме Цолин Фаррелл као Артемис Фовл И, Фердиа Схав као Артемис Фовл ИИ (само на име), Лара МцДоннелл као Холли Схорт , а Нонсо Анозие као Домовои Бутлер.
Само да почнем тако што ћу рећи да је од 30 минута колико сам успео да гледам глумачка екипа у реду. Они нису криви за донесене изборе. То је стопостотна скрипта која оно што је било занимљиво дечје осветљено лице претвара у генеричког дечјег хероја.
У интервју са / Филм , Бранагх је објаснио зашто су одлучили да потпуно избаце стварну личност његовог титуларног карактера:
Била је то одлука заснована на некој врсти инверзног схватања онога што сам видео у књигама, а то је био Еоин који је Артемиду представио окупљајући осећај морала у свим књигама. Рекао је да га је извео као једанаестогодишњег зликовца Бонда. Чинило ми се да би за публику која није била упозната са књигама ово било тешко, тешко прихватити.
Да, кад би само ове књиге биле бестселери.
На питање да ли мисли да ће ово отуђити читаоце, Бранагх је одговорио,
[...] погрешно је веровати да можете ући у појединачне главе свих који су можда волели књигу, а затим им пружити нешто што мислим да је нека врста лажне идеје: као, коначна верзија књига. Јер то ће увек бити другачије у мислима свих, чак и ако гледају потпуно исту реченицу или исти лик.
Шта?
Не разумем ни шта покушава да каже. Радња и ликови нису исти! То нема никакве везе са одбацивањем или не дефинитивном верзијом која задовољава свачија појединачна тумачења. То има везе са чињеницом да је ово не адаптација ове серије књига - не она која цени стварну причу, и као љубитељ књиге то узнемирава, али као неко ко ужива у дечјој књижевности то је отежавајуће јер ... колико пута морамо да водимо овај разговор?
Деца воле лоше момке. Деца воле приче о компликованој деци. Од тада водимо овај разговор Алисине авантуре у земљи чуда и њен скептицизам према ауторитету. Деца се не искључују ако виде децу да су лоша. Они знају више од свих колико су њихови вршњаци ужасни. Као дете, због чега сам волео Артемиса Фовла било је то што је био негативац који је надмудривао одрасле и је освојио . То је било супер. Били сте навикли да је негативац на крају поражен и Артемис је победио, али је такође почео да расте у бољу особу.
Није ми био тежак концепт са девет година, а данашњи деветогодишњаци су још паметнији од нас.
С обзиром на то да је успела четвороделна, финансијски успешна адаптација Игре глади - знате серију књига у којој се деца међусобно убијају због спорта због владе - мислим да смо Артемису Фовл-у ИИ могли рећи да је кретен.
И убили су му мајку низашта!
(путем / Филм , слика: Диснеи)
Желите још оваквих прича? Постаните претплатник и подржите страницу!
- Мари Суе има строгу политику коментарисања која забрањује, али није ограничена на личне увреде било ко , говор мржње и троловање.—
